Movatterモバイル変換

21   2532 [e] 21   Kai 21   Καὶ 21   And 21   Conj

756 [e] ērxanto ἤρξαντο began V-AIM-3P

1260 [e] dialogizesthai διαλογίζεσθαι to reason V-PNM/P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

1122 [e] grammateis γραμματεῖς scribes N-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

5330 [e] Pharisaioi Φαρισαῖοι  , Pharisees N-NMP

3004 [e] legontes λέγοντες  , saying V-PPA-NMP

5101 [e] Tis Τίς Who IPro-NMS

1510 [e] estin ἐστιν is V-PIA-3S

3778 [e] houtos οὗτος this DPro-NMS

3739 [e] hos ὃς who RelPro-NMS

2980 [e] lalei λαλεῖ speaks V-PIA-3S

988 [e] blasphēmias βλασφημίας  ? blasphemies N-AFP

5101 [e] tis τίς Who IPro-NMS

1410 [e] dynatai δύναται is able V-PIM/P-3S

266 [e] hamartias ἁμαρτίας sins N-AFP

863 [e] apheinai ἀφεῖναι  , to forgive V-ANA

1487 [e] ei εἰ if Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3441 [e] monos μόνος alone Adj-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεός  ? God N-NMS

Holman Christian Standard Bible
Then the scribes and the Pharisees began to think: “Who is this man who speaks blasphemies?Who can forgive sins but God alone? ”

New American Standard Bible
The scribesand the Phariseesbeganto reason,saying,"Whois this[man] whospeaksblasphemies?Whocanforgivesins,but Godalone?"

King James Bible
Andthe scribesandthe Phariseesbeganto reason,saying,Whoisthiswhichspeakethblasphemies?Whocanforgivesins,butGodalone?International Standard Version
The scribes and the Pharisees began to argue among themselves, saying, "Who is this man who is uttering blasphemies? Who can forgive sins but God alone?"

American Standard Version
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Young's Literal Translation
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, 'Who is this that doth speak evil words? who is able to forgive sins, except God only?'Luke 5:21 •Luke 5:21 NIV •Luke 5:21 NLT •Luke 5:21 ESV •Luke 5:21 NASB •Luke 5:21 KJV •Luke 5:21 Commentaries •Luke 5:21 Bible Apps •Luke 5:21 Biblia Paralela •Luke 5:21 Chinese Bible •Luke 5:21 French Bible •Luke 5:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub