Movatterモバイル変換

47   3708 [e] 47   Idōn 47   Ἰδὼν 47   Having seen 47   V-APA-NMS

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

1543 [e] hekatontarchēs ἑκατοντάρχης centurion N-NMS

3588 [e] to τὸ that Art-ANS

1096 [e] genomenon γενόμενον  , having taken place V-APM-ANS

1392 [e] edoxazen ἐδόξαζεν he began glorifying V-IIA-3S

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2316 [e] Theon Θεὸν  , God N-AMS

3004 [e] legōn λέγων  , saying V-PPA-NMS

3689 [e] Ontōs Ὄντως Certainly Adv

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος man N-NMS

3778 [e] houtos οὗτος this DPro-NMS

1342 [e] dikaios δίκαιος righteous Adj-NMS

1510 [e] ēn ἦν  . was V-IIA-3S

Holman Christian Standard Bible
When the centurion saw what happened,he began to glorify God,saying, “This man really was righteous! ”

New American Standard Bible
Nowwhen the centurionsawwhat had happened,he [began] praisingGod,saying,"Certainlythismanwas innocent."

King James Bible
Nowwhen the centurionsawwhat was done,he glorifiedGod,saying,Certainlythiswasa righteousman.International Standard Version
When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, "This man certainly was righteous!"

American Standard Version
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Young's Literal Translation
And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, 'Really this man was righteous;'Luke 23:47 •Luke 23:47 NIV •Luke 23:47 NLT •Luke 23:47 ESV •Luke 23:47 NASB •Luke 23:47 KJV •Luke 23:47 Commentaries •Luke 23:47 Bible Apps •Luke 23:47 Biblia Paralela •Luke 23:47 Chinese Bible •Luke 23:47 French Bible •Luke 23:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub