Movatterモバイル変換

20   2036 [e] 20   Eipen 20   Εἶπεν 20   Said 20   V-AIA-3S

1161 [e] de δὲ then Conj

846 [e] autō αὐτῷ to him PPro-DM3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεός  , God N-NMS

878 [e] Aphrōn Ἄφρων  ! Fool Adj-VMS

3778 [e] tautē ταύτῃ This DPro-DFS

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

3571 [e] nykti νυκτὶ  , night N-DFS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

5590 [e] psychēn ψυχήν soul N-AFS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

523 [e] apaitousin ἀπαιτοῦσιν is required V-PIA-3P

575 [e] apo ἀπὸ of Prep

4771 [e] sou σοῦ  ; you PPro-G2S

3739 [e] ha ἃ what RelPro-ANP

1161 [e] de δὲ now Conj

2090 [e] hētoimasas ἡτοίμασας  — you did prepare V-AIA-2S

5101 [e] tini τίνι to whom IPro-DMS

1510 [e] estai ἔσται  ? will [it] be V-FIM-3S

Holman Christian Standard Bible
“But God said to him,‘You fool! This very night your life is demanded of you.And the things you have prepared — whose will they be? ’

New American Standard Bible
"But Godsaidto him, 'You fool!This[very] nightyour soulis requiredof you; and [now] whowill own whatyou have prepared?'

King James Bible
ButGodsaidunto him,[Thou] fool,thisnightthysoulshall be requiredofthee:thenwhoseshall those things be,whichthou hast provided?International Standard Version
But God told him, 'You fool! This very night your life will be demanded back from you. Now who will get the things you've accumulated?'

American Standard Version
But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

Young's Literal Translation
'And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare -- to whom shall they be?Luke 12:20 •Luke 12:20 NIV •Luke 12:20 NLT •Luke 12:20 ESV •Luke 12:20 NASB •Luke 12:20 KJV •Luke 12:20 Commentaries •Luke 12:20 Bible Apps •Luke 12:20 Biblia Paralela •Luke 12:20 Chinese Bible •Luke 12:20 French Bible •Luke 12:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub