Movatterモバイル変換

30   5274 [e] 30   Hypolabōn 30   Ὑπολαβὼν  , 30   Having taken [it] up 30   V-APA-NMS

1161 [e] de ‹δὲ› then Conj

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

2036 [e] eipen εἶπεν  , said V-AIA-3S

444 [e] Anthrōpos Ἄνθρωπός A man N-NMS

5100 [e] tis τις certain IPro-NMS

2597 [e] katebainen κατέβαινεν was going down V-IIA-3S

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

2419 [e] Ierousalēm Ἰερουσαλὴμ Jerusalem N-GFS

1519 [e] eis εἰς to Prep

2410 [e] Ierichō Ἰεριχὼ  , Jericho N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3027 [e] lēstais λῃσταῖς robbers N-DMP

4045 [e] periepesen περιέπεσεν  , fell among V-AIA-3S

3739 [e] hoi οἳ who RelPro-NMP

2532 [e] kai καὶ both Conj

1562 [e] ekdysantes ἐκδύσαντες having stripped V-APA-NMP

846 [e] auton αὐτὸν  , him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

4127 [e] plēgas πληγὰς wounds N-AFP

2007 [e] epithentes ἐπιθέντες  , having inflicted V-APA-NMP

565 [e] apēlthon ἀπῆλθον  , went away V-AIA-3P

863 [e] aphentes ἀφέντες having left [him] V-APA-NMP

2253 [e] hēmithanē ἡμιθανῆ  . half dead Adj-AMS

Holman Christian Standard Bible
Jesus took up the question and said:“A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers.They stripped him,beat him up,and fled,leaving him half dead.

New American Standard Bible
Jesusrepliedand said,"A manwas going downfrom Jerusalemto Jericho,and fell amongrobbers,and they strippedhim and beathim, and went awayleavinghim half dead.

King James Bible
AndJesusansweringsaid,A certain[man]went downfromJerusalemtoJericho,andfell amongthieves,whichstrippedhimof his raiment,andwounded[him], and departed,leaving[him] half dead.International Standard Version
After careful consideration, Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of bandits. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.

American Standard Version
Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Young's Literal Translation
and Jesus having taken up the word, said, 'A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and having stripped him and inflicted blows, they went away, leaving him half dead.Luke 10:30 •Luke 10:30 NIV •Luke 10:30 NLT •Luke 10:30 ESV •Luke 10:30 NASB •Luke 10:30 KJV •Luke 10:30 Commentaries •Luke 10:30 Bible Apps •Luke 10:30 Biblia Paralela •Luke 10:30 Chinese Bible •Luke 10:30 French Bible •Luke 10:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub