Movatterモバイル変換

38   3739 [e] 38   hos 38   ὃς 38   Whoever 38   RelPro-NMS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

1870 [e] epaischynthē ἐπαισχυνθῇ may be ashamed of V-ASP-3S

1473 [e] me με Me PPro-A1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tous τοὺς  -  Art-AMP

1699 [e] emous ἐμοὺς My PPro-AM1P

3056 [e] logous λόγους words N-AMP

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1074 [e] genea γενεᾷ generation N-DFS

3778 [e] tautē ταύτῃ this DPro-DFS

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

3428 [e] moichalidi μοιχαλίδι adulterous N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

268 [e] hamartōlō ἁμαρτωλῷ  , sinful Adj-DFS

2532 [e] kai καὶ also Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5207 [e] Huios Υἱὸς Son N-NMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

444 [e] anthrōpou ἀνθρώπου of Man N-GMS

1870 [e] epaischynthēsetai ἐπαισχυνθήσεται will be ashamed of V-FIP-3S

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3752 [e] hotan ὅταν when Conj

2064 [e] elthē ἔλθῃ He shall come V-ASA-3S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1391 [e] doxē δόξῃ glory N-DFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3962 [e] Patros Πατρὸς Father N-GMS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of Him PPro-GM3S

3326 [e] meta μετὰ with Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

32 [e] angelōn ἀγγέλων angels N-GMP

3588 [e] tōn τῶν  -  Art-GMP

40 [e] hagiōn ἁγίων  . holy Adj-GMP

Holman Christian Standard Bible
For whoever is ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.”

New American Standard Bible
"For whoeveris ashamedof Me and My wordsin thisadulterousand sinfulgeneration,the Sonof Manwill alsobe ashamedof him whenHe comesin the gloryof His Fatherwith the holyangels."

King James Bible
Whosoeverthereforeshall be ashamedof meandof mywordsinthisadulterousandsinfulgeneration;of himalsoshallthe Sonof manbe ashamed,whenhe comethinthe gloryof hisFatherwiththe holyangels.International Standard Version
If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of him when he comes with the holy angels in his Father's glory."

American Standard Version
For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Young's Literal Translation
for whoever may be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also shall be ashamed of him, when he may come in the glory of his Father, with the holy messengers.'Mark 8:38 •Mark 8:38 NIV •Mark 8:38 NLT •Mark 8:38 ESV •Mark 8:38 NASB •Mark 8:38 KJV •Mark 8:38 Commentaries •Mark 8:38 Bible Apps •Mark 8:38 Biblia Paralela •Mark 8:38 Chinese Bible •Mark 8:38 French Bible •Mark 8:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub