Movatterモバイル変換

39   3708 [e] 39   Idōn 39   Ἰδὼν 39   Having seen 39   V-APA-NMS

1161 [e] de δὲ then Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2760 [e] kentyriōn κεντυρίων centurion N-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3936 [e] parestēkōs παρεστηκὼς standing V-RPA-NMS

1537 [e] ex ἐξ from Prep

1727 [e] enantias ἐναντίας opposite of Adj-GFS

846 [e] autou αὐτοῦ Him PPro-GM3S

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3779 [e] houtōs οὕτως thus Adv

1606 [e] exepneusen ἐξέπνευσεν  , He breathed His last V-AIA-3S

2036 [e] eipen εἶπεν  , he said V-AIA-3S

230 [e] Alēthōs Ἀληθῶς Truly Adv

3778 [e] houtos οὗτος this DPro-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος man N-NMS

5207 [e] Huios Υἱὸς [the] Son N-NMS

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

1510 [e] ēn ἦν  ! was V-IIA-3S

Holman Christian Standard Bible
When the centurion,who was standing opposite Him,saw the way He breathed His last,he said, “This man really was God’s Son! ”

New American Standard Bible
When the centurion,who was standingright in frontof Him, sawthe wayHe breathed His last,he said,"Trulythismanwas the Sonof God!"

King James Bible
Andwhen the centurion,whichstoodoveragainsthim,sawthathe socried out,and gave up the ghost,he said,Trulythismanwasthe Sonof God.International Standard Version
When the centurion who stood facing Jesus saw how he had cried out and breathed his last, he said, "This man certainly was the Son of God!"

American Standard Version
And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

Young's Literal Translation
and the centurion who was standing over-against him, having seen that, having so cried out, he yielded the spirit, said, 'Truly this man was Son of God.'Mark 15:39 •Mark 15:39 NIV •Mark 15:39 NLT •Mark 15:39 ESV •Mark 15:39 NASB •Mark 15:39 KJV •Mark 15:39 Commentaries •Mark 15:39 Bible Apps •Mark 15:39 Biblia Paralela •Mark 15:39 Chinese Bible •Mark 15:39 French Bible •Mark 15:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub