Movatterモバイル変換

49   2596 [e] 49   kath’ 49   καθ’ 49   Every 49   Prep

2250 [e] hēmeran ἡμέραν day N-AFS

1510 [e] ēmēn ἤμην I was V-IIM-1S

4314 [e] pros πρὸς with Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

2411 [e] hierō ἱερῷ temple N-DNS

1321 [e] didaskōn διδάσκων  , teaching V-PPA-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

2902 [e] ekratēsate ἐκρατήσατέ you did seize V-AIA-2P

1473 [e] me με  . Me PPro-A1S

235 [e] all’ ἀλλ’ But [it is] Conj

2443 [e] hina ἵνα that Conj

4137 [e] plērōthōsin πληρωθῶσιν may be fulfilled V-ASP-3P

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

1124 [e] graphai γραφαί  . Scriptures N-NFP

Holman Christian Standard Bible
Every day I was among you,teaching in the temple complex, and you didn’t arrest Me.But the Scriptures must be fulfilled.”

New American Standard Bible
"EverydayI was with you in the templeteaching,and you did not seizeMe; but [this has] [taken place] to fulfillthe Scriptures."

King James Bible
I wasdailywithyouinthe templeteaching,andye tookmenot:butthe scripturesmustbe fulfilled.International Standard Version
Day after day I was with you in the Temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."

American Standard Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

Young's Literal Translation
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'Mark 14:49 •Mark 14:49 NIV •Mark 14:49 NLT •Mark 14:49 ESV •Mark 14:49 NASB •Mark 14:49 KJV •Mark 14:49 Commentaries •Mark 14:49 Bible Apps •Mark 14:49 Biblia Paralela •Mark 14:49 Chinese Bible •Mark 14:49 French Bible •Mark 14:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub