Movatterモバイル変換

15   2532 [e] 15   kai 15   καὶ 15   and 15   Conj

3004 [e] legōn λέγων saying V-PPA-NMS

3754 [e] hoti ὅτι  ,  -  Conj

4137 [e] Peplērōtai Πεπλήρωται Has been fulfilled V-RIM/P-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2540 [e] kairos καιρὸς  , time N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1448 [e] ēngiken ἤγγικεν has drawn near V-RIA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

932 [e] basileia βασιλεία kingdom N-NFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  ; of God N-GMS

3340 [e] metanoeite μετανοεῖτε repent V-PMA-2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

4100 [e] pisteuete πιστεύετε believe V-PMA-2P

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

2098 [e] euangeliō εὐαγγελίῳ  . gospel N-DNS

Holman Christian Standard Bible
“The time is fulfilled,and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news! ”

New American Standard Bible
and saying,"The timeis fulfilled,and the kingdomof Godis at hand;repentand believein the gospel."

King James Bible
Andsaying,The timeis fulfilled,andthe kingdomof Godis at hand:repent ye,andbelievethe gospel.International Standard Version
He said, "The time is now! The kingdom of God is near! Repent, and keep believing the gospel!"

American Standard Version
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

Young's Literal Translation
and saying -- 'Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'Mark 1:15 •Mark 1:15 NIV •Mark 1:15 NLT •Mark 1:15 ESV •Mark 1:15 NASB •Mark 1:15 KJV •Mark 1:15 Commentaries •Mark 1:15 Bible Apps •Mark 1:15 Biblia Paralela •Mark 1:15 Chinese Bible •Mark 1:15 French Bible •Mark 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub