Movatterモバイル変換

5315 [e]   15 ne·p̄eš   15 נֶ֚פֶשׁ    15 a person   15 N‑fs   15

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

4603 [e] ṯim·‘ōl תִמְעֹ֣ל commits V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

4604 [e] ma·‘al, מַ֔עַל a trespass N‑ms

2398 [e] wə·ḥā·ṭə·’āh וְחָֽטְאָה֙ and sins Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

7684 [e] biš·ḡā·ḡāh, בִּשְׁגָגָ֔ה unintentionally Prep‑b | N‑fs

6944 [e] miq·qā·ḏə·šê מִקָּדְשֵׁ֖י in regard to the holy things Prep‑m | N‑mpc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

935 [e] wə·hê·ḇî וְהֵבִיא֩ then he shall bring Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

817 [e] ’ă·šā·mōw אֲשָׁמ֨וֹ as his trespass offering N‑msc | 3ms

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֜ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

352 [e] ’a·yil אַ֧יִל a ram N‑ms

8549 [e] tā·mîm תָּמִ֣ים without blemish Adj‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

6629 [e] haṣ·ṣōn, הַצֹּ֗אן the flocks Art | N‑cs

6187 [e] bə·‘er·kə·ḵā בְּעֶרְכְּךָ֛ with your valuation Prep‑b | N‑msc | 2ms

､

3701 [e] ke·sep̄- כֶּֽסֶף־ silver N‑msc

8255 [e] šə·qā·lîm שְׁקָלִ֥ים in shekels N‑mp

8255 [e] bə·še·qel- בְּשֶֽׁקֶל־ of according to the shekel Prep‑b | N‑msc

､

6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֖דֶשׁ of the sanctuary Art | N‑ms

–

817 [e] lə·’ā·šām. לְאָשָֽׁם׃ as a trespass offering Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of theLORD’s holy things, he must bring his restitution offering to theLORD: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels,according to the sanctuary shekel) as a restitution offering.

New American Standard Bible
"Ifa personactsunfaithfullyand sinsunintentionallyagainstthe LORD'Sholythings,then he shall bringhis guiltofferingto the LORD:a ramwithoutdefectfrom the flock,according to your valuationin silverby shekels,in [terms of] the shekelof the sanctuary,for a guiltoffering.

King James Bible
If a soulcommita trespass,and sinthrough ignorance,in the holy thingsof the LORD;then he shall bringfor his trespassunto the LORDa ramwithout blemishout of the flocks,with thy estimationby shekelsof silver,after the shekelof the sanctuary,for a trespass offering:International Standard Version
"When a person commits a truly treacherous act and sins inadvertently concerning the sacred things of the LORD, then he is to bring a trespass offering to the LORD from the flock as compensation for his guilt. It is to be a ram without defect, estimated as to its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel.

American Standard Version
If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

Young's Literal Translation
When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation in silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering.Leviticus 5:15 •Leviticus 5:15 NIV •Leviticus 5:15 NLT •Leviticus 5:15 ESV •Leviticus 5:15 NASB •Leviticus 5:15 KJV •Leviticus 5:15 Commentaries •Leviticus 5:15 Bible Apps •Leviticus 5:15 Biblia Paralela •Leviticus 5:15 Chinese Bible •Leviticus 5:15 French Bible •Leviticus 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub