Movatterモバイル変換

853 [e]   31 wə·’eṯ-   31 וְאֶת־    31 And   31 Conj‑w | DirObjM   31

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2459 [e] ḥel·bāh חֶלְבָּ֣הּ its fat N‑msc | 3fs

5493 [e] yā·sîr, יָסִ֗יר He shall remove V‑Hifil‑Imperf‑3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k | Pro‑r

5493 [e] hū·sar הוּסַ֣ר is removed V‑Hofal‑Perf‑3ms

2459 [e] ḥê·leḇ חֵלֶב֮ fat N‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֣בַח the sacrifice N‑msc

–

8002 [e] haš·šə·lā·mîm הַשְּׁלָמִים֒ of the peace offering Art | N‑mp

6999 [e] wə·hiq·ṭîr וְהִקְטִ֤יר and shall burn it Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ the priest Art | N‑ms

4196 [e] ham·miz·bê·ḥāh, הַמִּזְבֵּ֔חָה on the altar Art | N‑ms | 3fs

7381 [e] lə·rê·aḥ לְרֵ֥יחַ for a aroma Prep‑l | N‑msc

5207 [e] nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֖חַ sweet N‑ms

–

3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

3722 [e] wə·ḵip·per וְכִפֶּ֥ר so shall make atonement Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו for him Prep | 3ms

､

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest Art | N‑ms

5545 [e] wə·nis·laḥ וְנִסְלַ֥ח and it shall be forgiven Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ him Prep | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He is to remove all its fat just as the fat is removed from the fellowship sacrifice.The priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to theLORD. In this way the priest will make atonement on his behalf,and he will be forgiven.

New American Standard Bible
Then he shall removeallits fat,justas the fatwas removedfrom the sacrificeof peaceofferings;and the priestshall offerit up in smokeon the altarfor a soothingaromato the LORD.Thus the priestshall makeatonementfor him, and he will be forgiven.

King James Bible
And he shall take awayall the fatthereof, as the fatis taken awayfrom off the sacrificeof peace offerings;and the priestshall burn[it] upon the altarfor a sweetsavourunto the LORD;and the priestshall make an atonementfor him, and it shall be forgivenhim.International Standard Version
He is to remove all the fat, just as the fat was removed from the sacrifice for the peace offering. Then the priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to the LORD. This is how the priest will make atonement for him. It will be forgiven him.

American Standard Version
And all the fat thereof shall he take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto Jehovah; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.

Young's Literal Translation
and all its fat he doth turn aside, as the fat hath been turned aside from off the sacrifice of the peace-offerings, and the priest hath made perfume on the altar, for sweet fragrance to Jehovah; and the priest hath made atonement for him, and it hath been forgiven him.Leviticus 4:31 •Leviticus 4:31 NIV •Leviticus 4:31 NLT •Leviticus 4:31 ESV •Leviticus 4:31 NASB •Leviticus 4:31 KJV •Leviticus 4:31 Commentaries •Leviticus 4:31 Bible Apps •Leviticus 4:31 Biblia Paralela •Leviticus 4:31 Chinese Bible •Leviticus 4:31 French Bible •Leviticus 4:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub