Movatterモバイル変換

3588 [e]   23 wə·ḵî-   23 וְכִי־    23 And when   23 Conj‑w | Conj   23

935 [e] ṯā·ḇō·’ū תָבֹ֣אוּ you come V‑Qal‑Imperf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land Art | N‑fs

5193 [e] ū·nə·ṭa‘·tem וּנְטַעְתֶּם֙ and have planted Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all kinds N‑msc

6086 [e] ‘êṣ עֵ֣ץ of trees N‑msc

､

3978 [e] ma·’ă·ḵāl, מַאֲכָ֔ל for food N‑ms

6188 [e] wa·‘ă·ral·tem וַעֲרַלְתֶּ֥ם then you shall count Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

6190 [e] ‘ā·rə·lā·ṯōw עָרְלָת֖וֹ as uncircumcised N‑fsc | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

6529 [e] pir·yōw; פִּרְי֑וֹ their fruit N‑msc | 3ms

7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֣שׁ Three Number‑fs

8141 [e] šā·nîm, שָׁנִ֗ים years N‑fp

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה it shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֛ם to you Prep | 2mp

–

6189 [e] ‘ă·rê·lîm עֲרֵלִ֖ים as uncircumcised Adj‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

398 [e] yê·’ā·ḵêl. יֵאָכֵֽל׃ [It] shall be eaten V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“When you come into the land and plant any kind of tree for food,you are to consider the fruit forbidden. It will be forbidden to you for three years;it is not to be eaten.

New American Standard Bible
Whenyou enterthe landand plantallkinds of treesfor food,then you shall counttheir fruitas forbidden.Threeyearsit shall be forbiddento you; [it] shall not be eaten.

King James Bible
And when ye shall comeinto the land,and shall have plantedall manner of treesfor food,then ye shall countthe fruitthereof as uncircumcised:threeyearsshall it be as uncircumcisedunto you: it shall not be eatenof.International Standard Version
"When you have entered the land and planted all sorts of trees for food, regard its fruit as uncircumcised for the first three years for you. It is not to be eaten.

American Standard Version
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten.

Young's Literal Translation
And when ye come in unto the land, and have planted all kinds of trees for food, then ye have reckoned as uncircumcised its fruit, three years it is to you uncircumcised, it is not eaten,Leviticus 19:23 •Leviticus 19:23 NIV •Leviticus 19:23 NLT •Leviticus 19:23 ESV •Leviticus 19:23 NASB •Leviticus 19:23 KJV •Leviticus 19:23 Commentaries •Leviticus 19:23 Bible Apps •Leviticus 19:23 Biblia Paralela •Leviticus 19:23 Chinese Bible •Leviticus 19:23 French Bible •Leviticus 19:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub