Movatterモバイル変換

4616 [e]   5 lə·ma·‘an   5 לְמַעַן֩    5 to the end   5 Conj   5

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

935 [e] yā·ḇî·’ū יָבִ֜יאוּ may bring V‑Hifil‑Imperf‑3mp

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

2077 [e] ziḇ·ḥê·hem זִבְחֵיהֶם֮ their sacrifices N‑mpc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

1992 [e] hêm הֵ֣ם they Pro‑3mp

2076 [e] zō·ḇə·ḥîm זֹבְחִים֮ offer V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י open N‑cpc

､

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֒ the field Art | N‑ms

935 [e] we·hĕ·ḇî·’um וֶֽהֱבִיאֻ֣ם that they may bring them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp | 3mp

､

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֗ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֛תַח the door N‑msc

168 [e] ’ō·hel אֹ֥הֶל of the tabernacle N‑ms

､

4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֖ד of meeting N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest Art | N‑ms

2076 [e] wə·zā·ḇə·ḥū וְזָ֨בְח֜וּ and offer Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

2077 [e] ziḇ·ḥê זִבְחֵ֧י [as] offerings N‑mpc

8002 [e] šə·lā·mîm שְׁלָמִ֛ים peace N‑mp

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

853 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This is so the Israelites will bring to theLORD the sacrifices they have been offering in the open country.They are to bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting and offer them as fellowship sacrifices to theLORD.

New American Standard Bible
"The reasonis sothat the sonsof Israelmay bringtheir sacrificeswhichthey were sacrificingin the openfield,that they may bringthem in to the LORD,at the doorwayof the tentof meetingto the priest,and sacrificethem as sacrificesof peaceofferingsto the LORD.

King James Bible
To the end that the childrenof Israelmay bringtheir sacrifices,which they offerin the openfield,even that they may bringthem unto the LORD,unto the doorof the tabernacleof the congregation,unto the priest,and offerthem [for] peaceofferingsunto the LORD.International Standard Version
"This statute is required so that the Israelis may bring their sacrifices that they have been sacrificing to the LORD in the open field to the priest at the entrance to the Tent of Meeting, where they are to slaughter their peace offering to the LORD.

American Standard Version
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings unto Jehovah.

Young's Literal Translation
so that the sons of Israel do bring in their sacrifices which they are sacrificing on the face of the field, yea, they have brought them in to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest, and they have sacrificed sacrifices of peace-offerings to Jehovah with them.Leviticus 17:5 •Leviticus 17:5 NIV •Leviticus 17:5 NLT •Leviticus 17:5 ESV •Leviticus 17:5 NASB •Leviticus 17:5 KJV •Leviticus 17:5 Commentaries •Leviticus 17:5 Bible Apps •Leviticus 17:5 Biblia Paralela •Leviticus 17:5 Chinese Bible •Leviticus 17:5 French Bible •Leviticus 17:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub