Movatterモバイル変換

3318 [e]   18 wə·yā·ṣā,   18 וְיָצָ֗א    18 And he shall go out   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   18

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֛חַ the altar Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that [is] Pro‑r

6440 [e] lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before Prep‑l | N‑mpc

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

3722 [e] wə·ḵip·per וְכִפֶּ֣ר and make atonement Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

–

5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו for it Prep | 3ms

3947 [e] wə·lā·qaḥ וְלָקַ֞ח and shall take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1818 [e] mid·dam מִדַּ֤ם some of the blood Prep‑m | N‑msc

､

6499 [e] hap·pār הַפָּר֙ of the bull Art | N‑ms

1818 [e] ū·mid·dam וּמִדַּ֣ם and some of the blood Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

､

8163 [e] haś·śā·‘îr, הַשָּׂעִ֔יר of the goat Art | N‑ms

5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֛ן and put it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

7161 [e] qar·nō·wṯ קַרְנ֥וֹת the horns N‑fpc

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ of the altar Art | N‑ms

.

5439 [e] sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around Adv

Holman Christian Standard Bible
Then he will go out to the altar that is before theLORD and make atonement for it.He is to take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on the horns on all sides of the altar.

New American Standard Bible
"Then he shall goout to the altarthat is beforethe LORDand makeatonementfor it, and shall takesomeof the bloodof the bulland of the bloodof the goatand putit on the hornsof the altaron allsides.

King James Bible
And he shall go outunto the altarthat [is] beforethe LORD,and make an atonementfor it; and shall takeof the bloodof the bullock,and of the bloodof the goat,and put[it] upon the hornsof the altarround about.International Standard Version
When he goes to the altar in the LORD's presence to make atonement for himself, he is to take some of the blood from the bull and the male goat, place it around the horns of the altar,

American Standard Version
And he shall go out unto the altar that is before Jehovah, and make atonement for it, and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

Young's Literal Translation
And he hath gone out unto the altar which is before Jehovah, and hath made atonement for it; and he hath taken of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and hath put on the horns of the altar round about;Leviticus 16:18 •Leviticus 16:18 NIV •Leviticus 16:18 NLT •Leviticus 16:18 ESV •Leviticus 16:18 NASB •Leviticus 16:18 KJV •Leviticus 16:18 Commentaries •Leviticus 16:18 Bible Apps •Leviticus 16:18 Biblia Paralela •Leviticus 16:18 Chinese Bible •Leviticus 16:18 French Bible •Leviticus 16:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub