Movatterモバイル変換

3526 [e]   8 wə·ḵib·bes   8 וְכִבֶּס֩    8 And shall wash   8 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   8

2891 [e] ham·miṭ·ṭa·hêr הַמִּטַּהֵ֨ר He who is to be cleansed Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֜יו his clothes N‑mpc | 3ms

1548 [e] wə·ḡil·laḥ וְגִלַּ֣ח and shave off Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

8181 [e] śə·‘ā·rōw, שְׂעָר֗וֹ his hair N‑msc | 3ms

7364 [e] wə·rā·ḥaṣ וְרָחַ֤ץ and wash himself Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

4325 [e] bam·ma·yim בַּמַּ֙יִם֙ in water Prep‑b, Art | N‑mp

.

2891 [e] wə·ṭā·hêr, וְטָהֵ֔ר that he may be clean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֖ר And after [that] Conj‑w | Adv

935 [e] yā·ḇō·w יָב֣וֹא he shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh; הַֽמַּחֲנֶ֑ה the camp Art | N‑cs

3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָשַׁ֛ב and shall stay Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֥וּץ outside Prep‑m | N‑msc

168 [e] lə·’ā·ho·lōw לְאָהֳל֖וֹ his tent Prep‑l | N‑msc | 3ms

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven Number‑msc

.

3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days N‑mp

Holman Christian Standard Bible
The one who is to be cleansed must wash his clothes,shave off all his hair,and bathe with water;he is clean.Afterward he may enter the camp,but he must remain outside his tent for seven days.

New American Standard Bible
"The one to be cleansedshall then washhis clothesand shaveoffallhis hairand bathein waterand be clean.Now afterward,he may enterthe camp,but he shall stayoutsidehis tentfor sevendays.

King James Bible
And he that is to be cleansedshall washhis clothes,and shaveoff all his hair,and washhimself in water,that he may be clean:and afterthat he shall comeinto the camp,and shall tarryabroadout of his tentsevendays.International Standard Version
The person who is clean is to wash his clothes, shave all his hair, and bathe in water, after which he is to be declared clean. Then he can be brought back to the camp, but he is to remain outside his tent for seven days.

American Standard Version
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

Young's Literal Translation
'And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.Leviticus 14:8 •Leviticus 14:8 NIV •Leviticus 14:8 NLT •Leviticus 14:8 ESV •Leviticus 14:8 NASB •Leviticus 14:8 KJV •Leviticus 14:8 Commentaries •Leviticus 14:8 Bible Apps •Leviticus 14:8 Biblia Paralela •Leviticus 14:8 Chinese Bible •Leviticus 14:8 French Bible •Leviticus 14:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub