Movatterモバイル変換

3605 [e]   32 wə·ḵōl   32 וְכֹ֣ל    32 And   32 Conj‑w | N‑ms   32

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ Anything Pro‑r

5307 [e] yip·pōl- יִפֹּל־ falls V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֩ on which Prep | 3ms

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֨ם ׀ [any] of them Prep‑m | Pro‑3mp

､

4194 [e] bə·mō·ṯām בְּמֹתָ֜ם when they are dead Prep‑b | N‑msc | 3mp

–

2930 [e] yiṭ·mā, יִטְמָ֗א shall be unclean V‑Qal‑Imperf‑3ms

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ whether [it is] any Prep‑m | N‑msc

3627 [e] kə·lî- כְּלִי־ item N‑msc

､

6086 [e] ‘êṣ עֵץ֙ of wood N‑ms

176 [e] ’ōw א֣וֹ or Conj

､

899 [e] ḇe·ḡeḏ בֶ֤גֶד clothing N‑ms

176 [e] ’ōw- אוֹ־ or Conj

､

5785 [e] ‘ō·wr עוֹר֙ skin N‑ms

176 [e] ’ōw א֣וֹ or Conj

.

8242 [e] śāq, שָׂ֔ק sack N‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ Whatever N‑msc

3627 [e] kə·lî כְּלִ֕י item [it is] N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ in which Pro‑r

6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֥ה is done V‑Nifal‑Imperf‑3ms

､

4399 [e] mə·lā·ḵāh מְלָאכָ֖ה [any] work N‑fs

bā·hem; בָּהֶ֑ם in Prep | 3mp

4325 [e] bam·ma·yim בַּמַּ֧יִם in water Prep‑b, Art | N‑mp

､

935 [e] yū·ḇā יוּבָ֛א it must be put V‑Hofal‑Imperf‑3ms

2930 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֥א and it shall be unclean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

–

6153 [e] hā·‘e·reḇ הָעֶ֖רֶב evening Art | N‑ms

.

2891 [e] wə·ṭā·hêr. וְטָהֵֽר׃ then it shall be clean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
When any one of them dies and falls on anything it becomes unclean — any item of wood,clothing,leather, sackcloth, or any implement used for work.It is to be rinsed with water and will remain unclean until evening;then it will be clean.

New American Standard Bible
Also anythingon whichone of them may fallwhen they are deadbecomesunclean,includinganywoodenarticle,orclothing,ora skin,ora sack--anyarticleof whichuseis made--it shall be putin the waterand be uncleanuntilevening,then it becomesclean.

King James Bible
And upon whatsoever [any] of them, when they are dead,doth fall,it shall be unclean;whether [it be] any vesselof wood,or raiment,or skin,or sack,whatsoever vessel[it be], wherein [any] workis done,it must be putinto water,and it shall be uncleanuntil the even;so it shall be cleansed.International Standard Version
Furthermore, anything on which they fall when they're dead becomes unclean, whether on an article of wood, clothing, skin, or a sack. And any vessel used for any work is to be washed in water, because it has become unclean until evening.

American Standard Version
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.

Young's Literal Translation
'And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean;Leviticus 11:32 •Leviticus 11:32 NIV •Leviticus 11:32 NLT •Leviticus 11:32 ESV •Leviticus 11:32 NASB •Leviticus 11:32 KJV •Leviticus 11:32 Commentaries •Leviticus 11:32 Bible Apps •Leviticus 11:32 Biblia Paralela •Leviticus 11:32 Chinese Bible •Leviticus 11:32 French Bible •Leviticus 11:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub