Movatterモバイル変換

7785 [e]   15 šō·wq   15 שׁ֣וֹק    15 The thigh   15 N‑fsc   15

8641 [e] hat·tə·rū·māh הַתְּרוּמָ֞ה of the heave offering Art | N‑fs

2373 [e] wa·ḥă·zêh וַחֲזֵ֣ה and the breast Conj‑w | N‑msc

8573 [e] hat·tə·nū·p̄āh, הַתְּנוּפָ֗ה of the wave offering Art | N‑fs

5921 [e] ‘al עַ֣ל with Prep

801 [e] ’iš·šê אִשֵּׁ֤י the offerings made by fire N‑mpc

､

2459 [e] ha·ḥă·lā·ḇîm הַחֲלָבִים֙ of fat Art | N‑mp

935 [e] yā·ḇî·’ū, יָבִ֔יאוּ they shall bring V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5130 [e] lə·hā·nîp̄ לְהָנִ֥יף to offer wave Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

8573 [e] tə·nū·p̄āh תְּנוּפָ֖ה [as] a offering N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֨ה and it shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֜ yours Prep | 2ms

1121 [e] ū·lə·ḇā·ne·ḵā וּלְבָנֶ֤יךָ and your sons' Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2ms

､

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֙ with you Prep | 2ms

2706 [e] lə·ḥāq- לְחָק־ by a statute Prep‑l | N‑msc

､

5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם forever N‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k | Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה has commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the presentation offering,together with the offerings of fat portions made by fire,to wave as a presentation offering before theLORD. It will belong permanently to you and your children,as theLORD commanded.”

New American Standard Bible
"The thighofferedby liftingup and the breastofferedby wavingthey shall bringalongwith the offeringsby fireof the portionsof fat,to presentas a waveofferingbeforethe LORD;so it shall be a thingperpetuallydueyou and your sonswith you, justas the LORDhas commanded."

King James Bible
The heaveshoulderand the wavebreastshall they bringwith the offerings made by fireof the fat,to wave[it for] a wave offeringbeforethe LORD;and it shall be thine, and thy sons'with thee, by a statutefor ever;as the LORDhath commanded.International Standard Version
They are to bring the thigh offering, the breast raised offering, and the offerings made by fire from the fat to wave as a raised offering in the LORD's presence. It will be a perpetual portion for you and your sons with you, just as the LORD commanded."

American Standard Version
The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded.

Young's Literal Translation
the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.'Leviticus 10:15 •Leviticus 10:15 NIV •Leviticus 10:15 NLT •Leviticus 10:15 ESV •Leviticus 10:15 NASB •Leviticus 10:15 KJV •Leviticus 10:15 Commentaries •Leviticus 10:15 Bible Apps •Leviticus 10:15 Biblia Paralela •Leviticus 10:15 Chinese Bible •Leviticus 10:15 French Bible •Leviticus 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub