Movatterモバイル変換

8244 [e]   14 niś·qaḏ   14 נִשְׂקַד֩    14 Was bound   14 V‑Nifal‑Perf‑3ms   14

5923 [e] ‘ōl עֹ֨ל the yoke N‑msc

6588 [e] pə·šā·‘ay פְּשָׁעַ֜י of my transgressions N‑mpc | 1cs

–

3027 [e] bə·yā·ḏōw, בְּיָד֗וֹ by His hands Prep‑b | N‑fsc | 3ms

､

8276 [e] yiś·tā·rə·ḡū יִשְׂתָּֽרְג֛וּ they were woven together V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

5927 [e] ‘ā·lū עָל֥וּ [And] thrust V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

–

6677 [e] ṣaw·wā·rî צַוָּארִ֖י my neck N‑msc | 1cs

､

3782 [e] hiḵ·šîl הִכְשִׁ֣יל He made fail V‑Hifil‑Perf‑3ms

3581 [e] kō·ḥî; כֹּחִ֑י my strength N‑msc | 1cs

5414 [e] nə·ṯā·na·nî נְתָנַ֣נִי delivered me V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs

136 [e] ’ă·ḏō·nāy, אֲדֹנָ֔י the Lord N‑proper‑ms

､

3027 [e] bî·ḏê בִּידֵ֖י into the hands Prep‑b | N‑fdc

3808 [e] lō- לֹא־ of not Adv‑NegPrt

3201 [e] ’ū·ḵal אוּכַ֥ל [those whom] I am able V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

6965 [e] qūm. קֽוּם׃ to withstand V‑Qal‑Inf

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
My transgressions have been formed into a yoke,fastened together by His hand;they have been placed on my neck,and the Lord has broken my strength.He has handed me overto those I cannot withstand.

New American Standard Bible
"The yokeof my transgressionsis bound;By His handthey are knittogether.They have comeupon my neck;He has made my strengthfail.The Lordhas givenme into the handsOf [those against whom] I am not ableto stand.

King James Bible
The yokeof my transgressionsis boundby his hand:they are wreathed,[and] come upupon my neck:he hath made my strengthto fall,the Lordhath deliveredme into [their] hands,[from whom] I am not ableto rise up.International Standard Version
The yoke of my sins was bound on, fastened together by his hand. They settled on my neck; he caused my strength to fail. The LORD placed me in the power of those I cannot resist.

American Standard Version
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail: The Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

Young's Literal Translation
Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.Lamentations 1:14 •Lamentations 1:14 NIV •Lamentations 1:14 NLT •Lamentations 1:14 ESV •Lamentations 1:14 NASB •Lamentations 1:14 KJV •Lamentations 1:14 Commentaries •Lamentations 1:14 Bible Apps •Lamentations 1:14 Biblia Paralela •Lamentations 1:14 Chinese Bible •Lamentations 1:14 French Bible •Lamentations 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub