Movatterモバイル変換

853 [e]   57 wə·’êṯ,   57 וְאֵ֗ת    57 And   57 Conj‑w | DirObjM   57

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

7451 [e] rā·‘aṯ רָעַת֙ the evil N‑fsc

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י of the men N‑mpc

7927 [e] šə·ḵem, שְׁכֶ֔ם of Shechem N‑proper‑fs

7725 [e] hê·šîḇ הֵשִׁ֥יב returned V‑Hifil‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

､

7218 [e] bə·rō·šām; בְּרֹאשָׁ֑ם on their own heads Prep‑b | N‑msc | 3mp

935 [e] wat·tā·ḇō וַתָּבֹ֣א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם on them Prep | 3mp

7045 [e] qi·lă·laṯ קִֽלֲלַ֖ת the curse N‑fsc

3147 [e] yō·w·ṯām יוֹתָ֥ם of Jotham N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

3378 [e] yə·rub·bā·‘al. יְרֻבָּֽעַל׃ of Jerubbaal N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
And God also returned all the evil of the men of Shechem on their heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came on them.

New American Standard Bible
Also Godreturnedallthe wickednessof the menof Shechemon their heads,and the curseof Jothamthe sonof Jerubbaalcameupon them.

King James Bible
And all the evilof the menof Shechemdid Godrenderupon their heads:and upon them camethe curseof Jothamthe sonof Jerubbaal.International Standard Version
God also repaid the men of Shechem for their wickedness, and the curse of Jerubbaal's son Jotham came true for them.

American Standard Version
and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

Young's Literal Translation
and all the evil of the men of Shechem hath God turned back on their head, and come unto them doth the cursing of Jotham son of Jerubbaal.Judges 9:57 •Judges 9:57 NIV •Judges 9:57 NLT •Judges 9:57 ESV •Judges 9:57 NASB •Judges 9:57 KJV •Judges 9:57 Commentaries •Judges 9:57 Bible Apps •Judges 9:57 Biblia Paralela •Judges 9:57 Chinese Bible •Judges 9:57 French Bible •Judges 9:57 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub