Movatterモバイル変換

4026 [e]   51 ū·miḡ·dal-   51 וּמִגְדַּל־    51 But a tower   51 Conj‑w | N‑msc   51

5797 [e] ‘ōz עֹז֮ strong N‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה there was V‑Qal‑Perf‑3ms

8432 [e] ḇə·ṯō·wḵ- בְתוֹךְ־ in Prep‑b | N‑msc

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֒ the city Art | N‑fs

5127 [e] way·yā·nu·sū וַיָּנֻ֨סוּ and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] šām·māh שָׁ֜מָּה there Adv | 3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֣ים the men Art | N‑mp

､

802 [e] wə·han·nā·šîm, וְהַנָּשִׁ֗ים and women Conj‑w, Art | N‑fp

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹל֙ and all Conj‑w | N‑msc

1167 [e] ba·‘ă·lê בַּעֲלֵ֣י the people N‑mpc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

5462 [e] way·yis·gə·rū וַֽיִּסְגְּר֖וּ and shut Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1157 [e] ba·‘ă·ḏām; בַּעֲדָ֑ם themselves in Prep | 3mp

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַֽיַּעֲל֖וּ then they went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

1406 [e] gaḡ גַּ֥ג the top N‑msc

.

4026 [e] ham·miḡ·dāl. הַמִּגְדָּֽל׃ of the tower Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
There was a strong tower inside the city, and all the men,women,and lords of the city fled there.They locked themselves in and went up to the roof of the tower.

New American Standard Bible
But there was a strongtowerin the centerof the city,and allthe menand womenwith allthe leadersof the cityfledthereand shutthemselves in; and they wentup on the roofof the tower.

King James Bible
But there was a strongtowerwithinthe city,and thither fledall the menand women,and all theyof the city,and shut[it] to them, and gat them upto the topof the tower.International Standard Version
But there was a fortified tower in the center of the city, and all the men, women, and leaders of the city escaped to it, shut themselves in, and went up to the roof of the tower.

American Standard Version
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and gat them up to the roof of the tower.

Young's Literal Translation
and a strong tower hath been in the midst of the city, and thither flee do all the men and the women, and all the masters of the city, and they shut it behind them, and go up on the roof of the tower.Judges 9:51 •Judges 9:51 NIV •Judges 9:51 NLT •Judges 9:51 ESV •Judges 9:51 NASB •Judges 9:51 KJV •Judges 9:51 Commentaries •Judges 9:51 Bible Apps •Judges 9:51 Biblia Paralela •Judges 9:51 Chinese Bible •Judges 9:51 French Bible •Judges 9:51 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub