Movatterモバイル変換

4397 [e]   24 ū·mal·’ā·ḵîm   24 וּמַלְאָכִ֡ים    24 And messengers   24 Conj‑w | N‑mp   24

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֣ח sent V‑Qal‑Perf‑3ms

1439 [e] giḏ·‘ō·wn גִּדְעוֹן֩ Gideon N‑proper‑ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all Prep‑b | N‑msc

2022 [e] har הַ֨ר the mountains N‑msc

､

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֜יִם of Ephraim N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3381 [e] rə·ḏū רְד֞וּ come down V‑Qal‑Imp‑mp

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֤את against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4080 [e] miḏ·yān מִדְיָן֙ the Midianites N‑proper‑ms

3920 [e] wə·liḵ·ḏū וְלִכְד֤וּ and seize Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

lā·hem לָהֶם֙ from them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם the watering places Art | N‑mp

5704 [e] ‘aḏ עַ֛ד as far as Prep

bêṯ בֵּ֥ית in Prep

1012 [e] bā·rāh בָּרָ֖ה Beth Barah N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

､

6817 [e] way·yiṣ·ṣā·‘êq וַיִּצָּעֵ֞ק And gathered together Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ the men N‑msc

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ of Ephraim N‑proper‑ms

3920 [e] way·yil·kə·ḏū וַיִּלְכְּד֣וּ and seized Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם the watering places Art | N‑mp

5704 [e] ‘aḏ עַ֛ד as far as Prep

bêṯ בֵּ֥ית in Prep

1012 [e] bā·rāh בָּרָ֖ה Beth Barah N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

3383 [e] hay·yar·dên. הַיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Gideon sent messengers throughout the hill country of Ephraim with this message: “Come down to intercept the Midianites and take control of the watercourses ahead of them as far as Beth-barah and the Jordan.”So all the men of Ephraim were called out,and they took control of the watercourses as far as Beth-barah and the Jordan.

New American Standard Bible
Gideonsentmessengersthroughoutallthe hillcountryof Ephraim,saying,"ComedownagainstMidianand takethe watersbefore them, as faras Beth-barahand the Jordan."So allthe menof Ephraimwere summonedand they tookthe watersas faras Beth-barahand the Jordan.

King James Bible
And Gideonsentmessengersthroughout all mountEphraim,saying,Come downagainstthe Midianites,and takebefore them the watersunto Bethbarahand Jordan.Then all the menof Ephraimgathered themselves together,and tookthe watersunto Bethbarahand Jordan.International Standard Version
Gideon dispatched messengers throughout the mountainous region of Ephraim, notifying them, "Come down to fight Midian. Capture the water crossings as far as Beth-barah and the Jordan River before they can get to them."

American Standard Version
And Gideon sent messengers throughout all the hill-country of Ephraim, saying, Come down against Midian, and take before them the waters, as far as Beth-barah, even the Jordan. So all the men of Ephraim were gathered together, and took the waters as far as Beth-barah, even the Jordan.

Young's Literal Translation
And messengers hath sent Gideon into all the hill-country of Ephraim, saying, 'Come down to meet Midian, and capture before them the waters unto Beth-Barah, and the Jordan;' and every man of Ephraim is called, and they capture the waters unto Beth-Barah, and the Jordan,Judges 7:24 •Judges 7:24 NIV •Judges 7:24 NLT •Judges 7:24 ESV •Judges 7:24 NASB •Judges 7:24 KJV •Judges 7:24 Commentaries •Judges 7:24 Bible Apps •Judges 7:24 Biblia Paralela •Judges 7:24 Chinese Bible •Judges 7:24 French Bible •Judges 7:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub