Movatterモバイル変換

7121 [e]   32 way·yiq·rā-   32 וַיִּקְרָא־    32 Therefore he called   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32

lōw ל֥וֹ him Prep | 3ms

3117 [e] ḇay·yō·wm- בַיּוֹם־ on day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַה֖וּא that Art | Pro‑3ms

､

3378 [e] yə·rub·ba·‘al יְרֻבַּ֣עַל Jerubbaal N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7378 [e] yā·reḇ יָ֤רֶב let plead V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

bōw בּוֹ֙ against him Prep | 3ms

1168 [e] hab·ba·‘al, הַבַּ֔עַל Baal Art | N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

5422 [e] nā·ṯaṣ נָתַ֖ץ he has torn down V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

.

4196 [e] miz·bə·ḥōw. מִזְבְּחֽוֹ׃ his altar N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
That day,Gideon’s father called him Jerubbaal,saying, “Let Baal plead his case with him,”because he tore down his altar.

New American Standard Bible
Therefore on that dayhe namedhim Jerubbaal,that is to say,"Let Baalcontendagainst him," becausehe had torndownhis altar.

King James Bible
Therefore on that dayhe calledhim Jerubbaal,saying,Let Baalpleadagainst him, because he hath thrown downhis altar.International Standard Version
So that very day he named Gideon Jerubbaal, that is, "Let Baal fight," since he had torn down his altar.

American Standard Version
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him, because he hath broken down his altar.

Young's Literal Translation
And he calleth him, on that day, Jerubbaal, saying, 'The Baal doth plead against him, because he hath broken down his altar.'Judges 6:32 •Judges 6:32 NIV •Judges 6:32 NLT •Judges 6:32 ESV •Judges 6:32 NASB •Judges 6:32 KJV •Judges 6:32 Commentaries •Judges 6:32 Bible Apps •Judges 6:32 Biblia Paralela •Judges 6:32 Chinese Bible •Judges 6:32 French Bible •Judges 6:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub