Movatterモバイル変換

559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֣אמֶר    17 And he said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to Him Prep | 3ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

4994 [e] nā נָ֛א now Interjection

4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֥אתִי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

2580 [e] ḥên חֵ֖ן favor N‑ms

､

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā; בְּעֵינֶ֑יךָ in Your sight Prep‑b | N‑cdc | 2ms

6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֤יתָ then show Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lî לִּי֙ me Prep | 1cs

226 [e] ’ō·wṯ, א֔וֹת a sign N‑cs

859 [e] šā·’at·tāh שָׁאַתָּ֖ה that [it is] You Pro‑r | Pro‑2ms

1696 [e] mə·ḏab·bêr מְדַבֵּ֥ר who talk V‑Piel‑Prtcpl‑ms

.

5973 [e] ‘im·mî. עִמִּֽי׃ with me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then he said to Him, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that You are speaking with me.

New American Standard Bible
So Gideon saidto Him, "IfnowI have foundfavorin Your sight,then showme a signthat it is You who speakwith me.

King James Bible
And he saidunto him, If now I have foundgracein thy sight,then shewme a signthat thou talkestwith me.International Standard Version
So Gideon asked him, "Please, if I have received favor from you, then do a miracle for me that shows that you're making this promise to me.

American Standard Version
And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

Young's Literal Translation
And he saith unto Him, 'If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.Judges 6:17 •Judges 6:17 NIV •Judges 6:17 NLT •Judges 6:17 ESV •Judges 6:17 NASB •Judges 6:17 KJV •Judges 6:17 Commentaries •Judges 6:17 Bible Apps •Judges 6:17 Biblia Paralela •Judges 6:17 Chinese Bible •Judges 6:17 French Bible •Judges 6:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub