Movatterモバイル変換

7535 [e]   2 raq,   2 רַ֗ק    2 [this was] only   2 Adv   2

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֙עַן֙ so that Conj

1847 [e] da·‘aṯ דַּ֚עַת to know V‑Qal‑Inf

1755 [e] dō·rō·wṯ דֹּר֣וֹת the generations N‑mpc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3925 [e] lə·lam·mə·ḏām לְלַמְּדָ֖ם might be taught Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp

､

4421 [e] mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה war N‑fs

7535 [e] raq רַ֥ק at least Adv

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ those who Pro‑r

6440 [e] lə·p̄ā·nîm לְפָנִ֖ים formerly Prep‑l | N‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

､

3045 [e] yə·ḏā·‘ūm. יְדָעֽוּם׃ had known it V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This was to teach the future generations of the Israelites how to fight in battle,especially those who had not fought before.

New American Standard Bible
onlyin orderthat the generationsof the sonsof Israelmight be taughtwar,thosewhohad not experiencedit formerly).

King James Bible
Only thatthe generationsof the childrenof Israelmight know,to teachthem war,at the least such as beforeknewnothing thereof;International Standard Version
only so that successive Israeli generations, who had not known war previously, might come to know it by experience.

American Standard Version
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:

Young's Literal Translation
(only for the sake of the generations of the sons of Israel's knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) --Judges 3:2 •Judges 3:2 NIV •Judges 3:2 NLT •Judges 3:2 ESV •Judges 3:2 NASB •Judges 3:2 KJV •Judges 3:2 Commentaries •Judges 3:2 Bible Apps •Judges 3:2 Biblia Paralela •Judges 3:2 Chinese Bible •Judges 3:2 French Bible •Judges 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub