Movatterモバイル変換

3318 [e]   31 way·yê·ṣə·’ū   31 וַיֵּצְא֤וּ    31 So went out   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   31

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

1144 [e] ḇin·yā·min בִנְיָמִן֙ of Benjamin N‑proper‑ms

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

5423 [e] hā·nə·tə·qū הָנְתְּק֖וּ [and] were drawn away V‑Hofal‑Perf‑3cp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

–

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר the city Art | N‑fs

2490 [e] way·yā·ḥêl·lū וַיָּחֵ֡לּוּ and they began Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5221 [e] lə·hak·kō·wṯ לְהַכּוֹת֩ to strike down Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

5971 [e] mê·hā·‘ām מֵהָעָ֨ם of the people Prep‑m, Art | N‑ms

､

2491 [e] ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֜ים [and] kill some N‑mp

6471 [e] kə·p̄a·‘am כְּפַ֣עַם ׀ as Prep‑k | N‑fs

､

6471 [e] bə·p̄a·‘am, בְּפַ֗עַם at the other times Prep‑b | N‑fs

､

4546 [e] bam·sil·lō·wṯ בַּֽמְסִלּוֹת֙ in the highways Prep‑b, Art | N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר of which Pro‑r

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֜ת one Number‑fs

5927 [e] ‘ō·lāh עֹלָ֣ה goes up V‑Qal‑Prtcpl‑fs

ḇêṯ- בֵֽית־ to Prep

､

1008 [e] ’êl, אֵ֗ל Bethel N‑proper‑fs

259 [e] wə·’a·ḥaṯ וְאַחַ֤ת and one Conj‑w | Number‑fs

1390 [e] giḇ·‘ā·ṯāh גִּבְעָ֙תָה֙ to Gibeah N‑proper‑fs | 3fs

､

7704 [e] baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֔ה and in the field Prep‑b, Art | N‑ms

7970 [e] kiš·lō·šîm כִּשְׁלֹשִׁ֥ים about thirty Prep‑k | Number‑cp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ men N‑ms

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the Benjaminites came out against the people and were drawn away from the city. They began to attack the people as before,killing about 30 men of Israel on the highways,one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah through the open country.

New American Standard Bible
The sonsof Benjaminwentout againstthe peopleand were drawnawayfrom the city,and they beganto strikeand killsomeof the peopleas at othertimes,on the highways,oneof whichgoesup to Betheland the otherto Gibeah,[and] in the field,about thirtymenof Israel.

King James Bible
And the childrenof Benjaminwent outagainstthe people,[and] were drawn awayfrom the city;and they beganto smiteof the people,[and] kill,as at other times,in the highways,of which onegoeth upto the houseof God,and the otherto Gibeahin the field,about thirtymenof Israel.International Standard Version
They attacked the army and were drawn away from the city as they began to inflict casualties on the soldiers along the roads to Bethel and Gibeah, just as they had done the other times. About 30 soldiers from Israel fell in battle there and in the fields.

American Standard Version
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goeth up to Beth-el, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

Young's Literal Translation
And the sons of Benjamin come out to meet the people; they have been drawn away out of the city, and begin to smite some of the people -- wounded as time by time, in the highways (of which one is going up to Beth-El, and the other to Gibeah in the field), are about thirty men of Israel.Judges 20:31 •Judges 20:31 NIV •Judges 20:31 NLT •Judges 20:31 ESV •Judges 20:31 NASB •Judges 20:31 KJV •Judges 20:31 Commentaries •Judges 20:31 Bible Apps •Judges 20:31 Biblia Paralela •Judges 20:31 Chinese Bible •Judges 20:31 French Bible •Judges 20:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub