Movatterモバイル変換

4616 [e]   22 lə·ma·‘an   22 לְמַ֛עַן    22 so that   22 Conj   22

5254 [e] nas·sō·wṯ נַסּ֥וֹת I may test V‑Piel‑Inf

bām בָּ֖ם through them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

8104 [e] hă·šō·mə·rîm הֲשֹׁמְרִ֣ים whether will keep V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1992 [e] hêm הֵם֩ they Pro‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1870 [e] de·reḵ דֶּ֨רֶךְ the ways N‑csc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֣כֶת to walk Prep‑l | V‑Qal‑Inf

bām, בָּ֗ם in them Prep | 3mp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as Prep‑k | Pro‑r

8104 [e] šā·mə·rū שָׁמְר֥וּ kept [them] V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām אֲבוֹתָ֖ם their fathers N‑mpc | 3mp

518 [e] ’im- אִם־ or Conj

.

3808 [e] lō. לֹֽא׃ not Adv‑NegPrt

Holman Christian Standard Bible
I did this to test Israel and to see whether they would keep theLORD’s way by walking in it,as their fathers had.”

New American Standard Bible
in orderto testIsraelby them, whether they will keepthe wayof the LORDto walkin it as their fathersdid,ornot."

King James Bible
That through them I may proveIsrael,whether they will keepthe wayof the LORDto walktherein, as their fathersdid keep[it], or not.International Standard Version
That way, I'll use them to demonstrate whether or not Israel will keep the LORD's lifestyle by walking on that road like their ancestors did."

American Standard Version
that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

Young's Literal Translation
in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it or not.'Judges 2:22 •Judges 2:22 NIV •Judges 2:22 NLT •Judges 2:22 ESV •Judges 2:22 NASB •Judges 2:22 KJV •Judges 2:22 Commentaries •Judges 2:22 Bible Apps •Judges 2:22 Biblia Paralela •Judges 2:22 Chinese Bible •Judges 2:22 French Bible •Judges 2:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub