Movatterモバイル変換

559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֤אמֶר    12 But said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nāw, אֲדֹנָ֔יו his master N‑mpc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

5493 [e] nā·sūr נָסוּר֙ we will turn aside V‑Qal‑Imperf‑1cp

413 [e] ’el- אֶל־ here into Prep

5892 [e] ‘îr עִ֣יר a city N‑fs

､

5237 [e] nā·ḵə·rî, נָכְרִ֔י of foreigners Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר who Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1121 [e] mib·bə·nê מִבְּנֵ֥י of the sons Prep‑m | N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

2008 [e] hên·nāh; הֵ֑נָּה are Pro‑3fp

5674 [e] wə·‘ā·ḇar·nū וְעָבַ֖רְנוּ and we will go on Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

.

1390 [e] giḇ·‘āh. גִּבְעָֽה׃ Gibeah N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
But his master replied to him, “We will not stop at a foreign city where there are no Israelites.Let’s move on to Gibeah.”

New American Standard Bible
However, his mastersaidto him, "We will not turnasideinto the cityof foreignerswhoare not of the sonsof Israel;but we will goon as faras Gibeah."

King James Bible
And his mastersaidunto him, We will not turn asidehither into the cityof a stranger,that [is] not of the childrenof Israel;we will pass overto Gibeah.International Standard Version
But his master replied, "We're not going to turn aside into a city of foreigners who are not part of the Israelis. Instead, we'll go on to Gibeah."

American Standard Version
And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.

Young's Literal Translation
And his lord saith unto him, 'Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.'Judges 19:12 •Judges 19:12 NIV •Judges 19:12 NLT •Judges 19:12 ESV •Judges 19:12 NASB •Judges 19:12 KJV •Judges 19:12 Commentaries •Judges 19:12 Bible Apps •Judges 19:12 Biblia Paralela •Judges 19:12 Chinese Bible •Judges 19:12 French Bible •Judges 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub