Movatterモバイル変換

369 [e]   28 wə·’ên   28 וְאֵ֨ין    28 And [There was] no   28 Conj‑w | Adv   28

､

5337 [e] maṣ·ṣîl מַצִּ֜יל deliverer V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî כִּ֧י because Conj

7350 [e] rə·ḥō·w·qāh- רְֽחוֹקָה־ far Adj‑fs

1931 [e] hî הִ֣יא it [was] Pro‑3fs

6721 [e] miṣ·ṣî·ḏō·wn, מִצִּיד֗וֹן from Sidon Prep‑m | N‑proper‑fs

1697 [e] wə·ḏā·ḇār וְדָבָ֤ר and ties Conj‑w | N‑ms

369 [e] ’ên- אֵין־ had no Adv

lā·hem לָהֶם֙ they Prep | 3mp

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

–

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם anyone N‑ms

1931 [e] wə·hî וְהִ֕יא and it [was] Conj‑w | Pro‑3fs

6010 [e] bā·‘ê·meq בָּעֵ֖מֶק in the valley Prep‑b, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that belongs Pro‑r

lə·ḇêṯ- לְבֵית־ to Prep

.

1050 [e] rə·ḥō·wḇ; רְח֑וֹב Beth Rehob Prep | N‑proper‑fs

1129 [e] way·yiḇ·nū וַיִּבְנ֥וּ So they rebuilt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֥שְׁבוּ and dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

ḇāh. בָֽהּ׃ there Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
There was no one to rescue them because it was far from Sidon and they had no alliance with anyone.It was in a valley that belonged to Beth-rehob.They rebuilt the city and lived in it.

New American Standard Bible
And therewas nooneto deliver[them], becauseit was farfrom Sidonand they hadnodealingswith anyone,and it was in the valleywhichis near Beth-rehob.And they rebuiltthe cityand livedin it.

King James Bible
And [there was] no deliverer,because it [was] farfrom Zidon,and they had no businesswith [any] man;and it was in the valleythat [lieth] by Bethrehob.And they builta city,and dwelttherein.International Standard Version
They had no one else to deliver them, because they lived far from Sidon and had no dealings with anyone. It lay in the valley near Beth-rehob. They rebuilt the city and lived in it.

American Standard Version
And there was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built the city, and dwelt therein.

Young's Literal Translation
and there is no deliverer, for it is far off from Zidon, and they have no word with any man, and it is in the valley which is by Beth-Rehob; and they build the city, and dwell in it,Judges 18:28 •Judges 18:28 NIV •Judges 18:28 NLT •Judges 18:28 ESV •Judges 18:28 NASB •Judges 18:28 KJV •Judges 18:28 Commentaries •Judges 18:28 Bible Apps •Judges 18:28 Biblia Paralela •Judges 18:28 Chinese Bible •Judges 18:28 French Bible •Judges 18:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub