Movatterモバイル変換

559 [e]   6 wat·tō·mer   6 וַתֹּ֤אמֶר    6 So said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6

1807 [e] də·lî·lāh דְּלִילָה֙ Delilah N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

8123 [e] šim·šō·wn, שִׁמְשׁ֔וֹן Samson N‑proper‑ms

5046 [e] hag·gî·ḏāh- הַגִּֽידָה־ tell V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

､

4994 [e] nā נָּ֣א please Interjection

lî, לִ֔י me Prep | 1cs

4100 [e] bam·meh בַּמֶּ֖ה what [is] Prep‑b | Interrog

3581 [e] kō·ḥă·ḵā כֹּחֲךָ֣ your strength N‑msc | 2ms

1419 [e] ḡā·ḏō·wl; גָד֑וֹל great Adj‑ms

4100 [e] ū·ḇam·meh וּבַמֶּ֥ה and with what Conj‑w, Prep‑b | Interrog

631 [e] ṯê·’ā·sêr תֵאָסֵ֖ר you may be bound V‑Nifal‑Imperf‑2ms

.

6031 [e] lə·‘an·nō·w·ṯe·ḵā. לְעַנּוֹתֶֽךָ׃ to afflict you Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 2ms

Holman Christian Standard Bible
So Delilah said to Samson, “Please tell me,where does your great strength come from? How could someone tie you up and make you helpless? ”

New American Standard Bible
So Delilahsaidto Samson,"Pleasetellme whereyour greatstrengthis and howyou may be boundto afflictyou."

King James Bible
And Delilahsaidto Samson,Tellme, I pray thee, wherein thy greatstrength[lieth], and wherewith thou mightest be boundto afflictthee.International Standard Version
So Delilah asked Samson, "Please tell me the secret to your great strength and how you may be tied up and tortured."

American Standard Version
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

Young's Literal Translation
And Delilah saith unto Samson, 'Declare, I pray thee, to me, wherein thy great power is, and wherewith thou art bound, to afflict thee.'Judges 16:6 •Judges 16:6 NIV •Judges 16:6 NLT •Judges 16:6 ESV •Judges 16:6 NASB •Judges 16:6 KJV •Judges 16:6 Commentaries •Judges 16:6 Bible Apps •Judges 16:6 Biblia Paralela •Judges 16:6 Chinese Bible •Judges 16:6 French Bible •Judges 16:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub