Movatterモバイル変換

1004 [e]   27 wə·hab·ba·yiṯ,   27 וְהַבַּ֗יִת    27 Now the temple   27 Conj‑w, Art | N‑ms   27

4390 [e] mā·lê מָלֵ֤א was full V‑Qal‑Perf‑3ms

582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁים֙ of men Art | N‑mp

–

802 [e] wə·han·nā·šîm, וְהַנָּשִׁ֔ים and women Conj‑w, Art | N‑fp

–

8033 [e] wə·šām·māh וְשָׁ֕מָּה and [were] there Conj‑w | Adv | 3fs

3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

5633 [e] sar·nê סַרְנֵ֣י the lords N‑mpc

6430 [e] p̄ə·liš·tîm; פְלִשְׁתִּ֑ים of the Philistines N‑proper‑mp

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w | Prep

1406 [e] hag·gāḡ, הַגָּ֗ג the roof Art | N‑ms

7969 [e] kiš·lō·šeṯ כִּשְׁלֹ֤שֶׁת about three Prep‑k | Number‑msc

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִים֙ thousand Number‑mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ men N‑ms

､

802 [e] wə·’iš·šāh, וְאִשָּׁ֔ה and women Conj‑w | N‑fs

7200 [e] hā·rō·’îm הָרֹאִ֖ים watching Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7832 [e] biś·ḥō·wq בִּשְׂח֥וֹק while performed Prep‑b | V‑Qal‑Inf

.

8123 [e] šim·šō·wn. שִׁמְשֽׁוֹן׃ Samson N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The temple was full of men and women;all the leaders of the Philistines were there,and about 3,000 men and women were on the roof watching Samson entertain them.

New American Standard Bible
Now the housewas fullof menand women,and allthe lordsof the Philistineswere there.And about 3,000menand womenwere on the rooflookingon while Samsonwas amusing[them].

King James Bible
Now the housewas fullof menand women;and all the lordsof the Philistines[were] there; and [there were] upon the roofabout threethousandmenand women,that beheldwhile Samsonmade sport.International Standard Version
Now the building was full of men, women, and all the Philistine officials, with about 3,000 men and women on the roof watching Samson while he was entertaining them.

American Standard Version
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Young's Literal Translation
And the house hath been full of men and of women, and thither are all the princes of the Philistines, and on the roof are about three thousand men and women, who are looking on the playing of Samson.Judges 16:27 •Judges 16:27 NIV •Judges 16:27 NLT •Judges 16:27 ESV •Judges 16:27 NASB •Judges 16:27 KJV •Judges 16:27 Commentaries •Judges 16:27 Bible Apps •Judges 16:27 Biblia Paralela •Judges 16:27 Chinese Bible •Judges 16:27 French Bible •Judges 16:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub