Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   25 way·hî   25 וַֽיְהִי֙    25 So it came to pass   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

3588 [e] kî [כי] when Conj

ṭō·wḇ [טוב]  -  V‑Qal‑Perf‑3ms

､

2896 [e] kə·ṭō·wḇ (כְּט֣וֹב) when were merry Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3820 [e] lib·bām, לִבָּ֔ם their hearts N‑msc | 3mp

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ that they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7121 [e] qir·’ū קִרְא֥וּ Call V‑Qal‑Imp‑mp

､

8123 [e] lə·šim·šō·wn לְשִׁמְשׁ֖וֹן for Samson Prep‑l | N‑proper‑ms

.

7832 [e] wî·śa·ḥeq- וִישַֽׂחֶק־ that he may perform Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms

lā·nū; לָ֑נוּ For us Prep | 1cp

7121 [e] way·yiq·rə·’ū וַיִּקְרְא֨וּ so they called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8123 [e] lə·šim·šō·wn לְשִׁמְשׁ֜וֹן for Samson Prep‑l | N‑proper‑ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from Prep‑m | N‑msc

hā·’ă·sî·rîm [האסירים] prisoners Art | N‑mp

615 [e] hā·’ă·sū·rîm, (הָאֲסוּרִ֗ים) the prison Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

6711 [e] way·ṣa·ḥêq וַיְצַחֵק֙ and he performed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

–

6440 [e] lip̄·nê·hem, לִפְנֵיהֶ֔ם for them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

5975 [e] way·ya·‘ă·mî·ḏū וַיַּעֲמִ֥ידוּ and they stationed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

996 [e] bên בֵּ֥ין between Prep

.

5982 [e] hā·‘am·mū·ḏîm. הָעַמּוּדִֽים׃ the pillars Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
When they were drunk, they said, “Bring Samson here to entertain us.”So they brought Samson from prison,and he entertained them.They had him stand between the pillars.

New American Standard Bible
It so happenedwhen they were in highspirits,that they said,"Callfor Samson,that he may amuseus." So they calledfor Samsonfrom the prison,and he entertainedthem. And they made him standbetweenthe pillars.

King James Bible
And it came to pass, when their heartswere merry,that they said,Callfor Samson,that he may make us sport.And they calledfor Samsonout of the prisonhouse;and he made themsport:and they sethim between the pillars.International Standard Version
Because they all got good and drunk, they ordered, "Go get Samson, so he can entertain us." So they called for Samson from the prison, and he entertained them while they made him stand between the pillars.

American Standard Version
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison-house; and he made sport before them. And they set him between the pillars:

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when their heart is glad, that they say, 'Call for Samson, and he doth play before us;' and they call for Samson out of the prison-house, and he playeth before them, and they cause him to stand between the pillars.Judges 16:25 •Judges 16:25 NIV •Judges 16:25 NLT •Judges 16:25 ESV •Judges 16:25 NASB •Judges 16:25 KJV •Judges 16:25 Commentaries •Judges 16:25 Bible Apps •Judges 16:25 Biblia Paralela •Judges 16:25 Chinese Bible •Judges 16:25 French Bible •Judges 16:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub