Movatterモバイル変換

6258 [e]   4 wə·‘at·tāh   4 וְעַתָּה֙    4 Now therefore   4 Conj‑w | Adv   4

､

8104 [e] hiš·šā·mə·rî הִשָּׁ֣מְרִי be careful V‑Nifal‑Imp‑fs

､

4994 [e] nā, נָ֔א please Interjection

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

8354 [e] tiš·tî תִּשְׁתִּ֖י to drink V‑Qal‑Imperf‑2fs

3196 [e] ya·yin יַ֣יִן wine N‑ms

､

7941 [e] wə·šê·ḵār; וְשֵׁכָ֑ר or strong drink Conj‑w | N‑ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

398 [e] tō·ḵə·lî תֹּאכְלִ֖י to eat V‑Qal‑Imperf‑2fs

3605 [e] kāl- כָּל־ anything N‑msc

.

2931 [e] ṭā·mê. טָמֵֽא׃ unclean Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now please be careful not to drink wine or beer, or to eat anything unclean;

New American Standard Bible
"Nowtherefore, be carefulnot to drinkwineor strongdrink,noreatanyuncleanthing.

King James Bible
Now therefore beware,I pray thee, and drinknot winenor strong drink,and eatnot any unclean[thing]:International Standard Version
So be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything unclean

American Standard Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Young's Literal Translation
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,Judges 13:4 •Judges 13:4 NIV •Judges 13:4 NLT •Judges 13:4 ESV •Judges 13:4 NASB •Judges 13:4 KJV •Judges 13:4 Commentaries •Judges 13:4 Bible Apps •Judges 13:4 Biblia Paralela •Judges 13:4 Chinese Bible •Judges 13:4 French Bible •Judges 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub