Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Judges 11:37
Judges 11:37
559 [e]   37
wat·tō·mer   37
וַתֹּ֙אמֶר֙   37
And she said   37
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   37
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·hā,
אָבִ֔יהָ
her father
N‑msc | 3fs
6213 [e]
yê·‘ā·śeh
יֵעָ֥שֶׂה
let be done
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 

לִּ֖י
for me
Prep | 1cs
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
7503 [e]
har·pêh
הַרְפֵּ֨ה
let alone
V‑Hifil‑Imp‑ms
4480 [e]
mim·men·nî
מִמֶּ֜נִּי
me
Prep | 1cs
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֣יִם
two
Number‑md
  
 

 
 
 2320 [e]
ḥo·ḏā·šîm,
חֳדָשִׁ֗ים
for months
N‑mp
1980 [e]
wə·’ê·lə·ḵāh
וְאֵֽלְכָה֙
that I may go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
3381 [e]
wə·yā·raḏ·tî
וְיָרַדְתִּ֣י
and wander
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 2022 [e]
he·hā·rîm,
הֶֽהָרִ֔ים
the mountains
Art | N‑mp
1058 [e]
wə·’eḇ·keh
וְאֶבְכֶּה֙
and bewail
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 1331 [e]
bə·ṯū·lay,
בְּתוּלַ֔י
my virginity
N‑mpc | 1cs
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pro‑1cs
 
wə·ra·‘î·ṯî
[ורעיתי]
 - 
Conj‑w | N‑fpc | 1cs
  
 
.
 
 
 7474 [e]
wə·rê·‘ō·w·ṯāy.
(וְרֵעוֹתָֽי׃)
and my friends
Conj‑w | N‑fpc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She also said to her father, “Let me do this one thing:Let me wander two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.”

New American Standard Bible
She saidto her father,"Let thisthingbe donefor me; letme alonetwomonths,that I may goto the mountainsand weepbecauseof my virginity,I and my companions."

King James Bible
And she saidunto her father,Let this thingbe donefor me: let me alonetwomonths,that I may go upand downupon the mountains,and bewailmy virginity,I and my fellows.
Parallel Verses
International Standard Version
Then she continued talking with her father, "Do this for me: leave me alone by myself for two months. I'll go up to the mountains and cry there because I'll never marry. My friends and I will go."

American Standard Version
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

Young's Literal Translation
And she saith unto her father, 'Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity -- I and my friends.'
Links
Judges 11:37Judges 11:37 NIVJudges 11:37 NLTJudges 11:37 ESVJudges 11:37 NASBJudges 11:37 KJVJudges 11:37 CommentariesJudges 11:37 Bible AppsJudges 11:37 Biblia ParalelaJudges 11:37 Chinese BibleJudges 11:37 French BibleJudges 11:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 11:36
Judges 11:38
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp