Movatterモバイル変換

559 [e]   15 wat·tō·mer   15 וַתֹּ֨אמֶר    15 So she said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   15

lōw ל֜וֹ to him Prep | 3ms

3051 [e] hā·ḇāh- הָֽבָה־ Give V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּ֣י me Prep | 1cs

､

1293 [e] ḇə·rā·ḵāh, בְרָכָ֗ה a blessing N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י since Conj

–

776 [e] ’e·reṣ אֶ֤רֶץ land N‑fsc

5045 [e] han·ne·ḡeḇ הַנֶּ֙גֶב֙ of the Negev Art | N‑proper‑fs

5414 [e] nə·ṯat·tā·nî, נְתַתָּ֔נִי you have given me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

5414 [e] wə·nā·ṯat·tāh וְנָתַתָּ֥ה and give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lî לִ֖י me Prep | 1cs

1543 [e] gul·lōṯ גֻּלֹּ֣ת springs N‑fpc

.

4325 [e] mā·yim; מָ֑יִם of water N‑mp

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ And gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lāh לָ֣הּ her Prep | 3fs

3612 [e] kā·lêḇ, כָּלֵ֗ב Caleb N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

1543 [e] gul·lōṯ גֻּלֹּ֣ת the springs N‑fpc

5942 [e] ‘il·lîṯ, עִלִּ֔ית upper Adj‑fsc

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת and Conj‑w | DirObjM

1543 [e] gul·lōṯ גֻּלֹּ֥ת the springs N‑fpc

.

8482 [e] taḥ·tîṯ. תַּחְתִּֽית׃ lower Adj‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
She answered him, “Give me a blessing.Since you have given me land in the Negev, give me springs of water also.”So Caleb gave her both the upper and lower springs.

New American Standard Bible
She saidto him, "Giveme a blessing,sinceyou have givenme the landof the Negev,giveme also springsof water."So Calebgaveher the upperspringsand the lowersprings.

King James Bible
And she saidunto him, Giveme a blessing:for thou hast givenme a southland;giveme also springsof water.And Calebgaveher the upperspringsand the nethersprings.International Standard Version
"I want this blessing from you," she replied. "Since you've given me land in the Negev, give me water springs, too." So Caleb gave her both the upper and lower springs.

American Standard Version
And she said unto him, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.

Young's Literal Translation
And she saith to him, 'Give to me a blessing; when the south land thou hast given me -- then thou hast given to me springs of water; and Caleb giveth to her the upper springs and the lower springs.Judges 1:15 •Judges 1:15 NIV •Judges 1:15 NLT •Judges 1:15 ESV •Judges 1:15 NASB •Judges 1:15 KJV •Judges 1:15 Commentaries •Judges 1:15 Bible Apps •Judges 1:15 Biblia Paralela •Judges 1:15 Chinese Bible •Judges 1:15 French Bible •Judges 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub