Movatterモバイル変換

559 [e]   21 way·yō·mə·rū   21 וַיֹּאמְר֧וּ    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   21

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֛ם to them Prep | 3mp

5387 [e] han·nə·śî·’îm הַנְּשִׂיאִ֖ים the rulers Art | N‑mp

–

2421 [e] yiḥ·yū; יִֽחְי֑וּ let them live V‑Qal‑Imperf‑3mp

1961 [e] way·yih·yū וַ֠יִּֽהְיוּ but let them be Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2404 [e] ḥō·ṭə·ḇê חֹטְבֵ֨י hewers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

6086 [e] ‘ê·ṣîm עֵצִ֤ים woodcutters N‑mp

7579 [e] wə·šō·’ă·ḇê- וְשֹֽׁאֲבֵי־ and Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ water carriers N‑mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for all Prep‑l | N‑msc

–

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָ֣עֵדָ֔ה the congregation Art | N‑fs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] dib·bə·rū דִּבְּר֥וּ had promised V‑Piel‑Perf‑3cp

lā·hem לָהֶ֖ם them Prep | 3mp

.

5387 [e] han·nə·śî·’îm. הַנְּשִׂיאִֽים׃ the rulers Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
They also said, “Let them live.”So the Gibeonites became woodcutters and water carriers for the whole community,as the leaders had promised them.

New American Standard Bible
The leaderssaidto them, "Let them live."So they becamehewersof woodand drawersof waterfor the wholecongregation,justas the leadershad spokento them.

King James Bible
And the princessaidunto them, Let them live;but let them be hewersof woodand drawersof waterunto all the congregation;as the princeshad promisedthem.International Standard Version
The leaders told them, "Let them live." So they became wood cutters and water carriers for the entire congregation, which is what the leaders had decided concerning them.

American Standard Version
And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.

Young's Literal Translation
And the princes say unto them, 'They live, and are hewers of wood and drawers of water for all the company, as the princes spake to them.'Joshua 9:21 •Joshua 9:21 NIV •Joshua 9:21 NLT •Joshua 9:21 ESV •Joshua 9:21 NASB •Joshua 9:21 KJV •Joshua 9:21 Commentaries •Joshua 9:21 Bible Apps •Joshua 9:21 Biblia Paralela •Joshua 9:21 Chinese Bible •Joshua 9:21 French Bible •Joshua 9:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub