Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֣י    1 And it came to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

8085 [e] ḵiš·mō·a‘ כִשְׁמֹ֣עַ when heard [about it] Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3605 [e] kāl- כָּֽל־ all N‑msc

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֡ים the kings Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ who [were] Pro‑r

5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֨בֶר on this side Prep‑b | N‑msc

､

3383 [e] hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֜ן of the Jordan Art | N‑proper‑fs

､

2022 [e] bā·hār בָּהָ֣ר in the hills Prep‑b, Art | N‑ms

､

8219 [e] ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh, וּבַשְּׁפֵלָ֗ה and in the lowland Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs

3605 [e] ū·ḇə·ḵōl וּבְכֹל֙ and in all Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

2348 [e] ḥō·wp̄ ח֚וֹף the coasts N‑msc

3220 [e] hay·yām הַיָּ֣ם of the Sea Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֔וֹל Great Art | Adj‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ over Prep

4136 [e] mūl מ֖וּל toward Prep

､

3844 [e] hal·lə·ḇā·nō·wn; הַלְּבָנ֑וֹן Lebanon Art | N‑proper‑fs

､

2850 [e] ha·ḥit·tî הַֽחִתִּי֙ the Hittite Art | N‑proper‑ms

､

567 [e] wə·hā·’ĕ·mō·rî, וְהָ֣אֱמֹרִ֔י and the Amorite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

､

3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִי֙ the Canaanite Art | N‑proper‑ms

､

6522 [e] hap·pə·riz·zî, הַפְּרִזִּ֔י the Perizzite Art | N‑proper‑ms

､

2340 [e] ha·ḥiw·wî הַחִוִּ֖י the Hivite Art | N‑proper‑ms

､

2983 [e] wə·hay·ḇū·sî. וְהַיְבוּסִֽי׃ and the Jebusite Conj‑w, Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country, in the Judean foothills, and all along the coast of the Mediterranean Sea toward Lebanon — the Hittites,Amorites,Canaanites,Perizzites,Hivites,and Jebusites —

New American Standard Bible
Now it cameabout when allthe kingswhowere beyondthe Jordan,in the hillcountryand in the lowlandand on allthe coastof the GreatSeatowardLebanon,the Hittiteand the Amorite,the Canaanite,the Perizzite,the Hiviteand the Jebusite,heardof it,

King James Bible
And it came to pass, when all the kingswhich [were] on this sideJordan,in the hills,and in the valleys,and in all the coastsof the greatseaover againstLebanon,the Hittite,and the Amorite,the Canaanite,the Perizzite,the Hivite,and the Jebusite,heard[thereof];International Standard Version
Eventually all the kings who reigned in the hill country across the Jordan River and in the low-lying coastlands of the Mediterranean Sea facing Lebanon heard about this. So the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites

American Standard Version
And it came to pass, when all the kings that were beyond the Jordan, in the hill-country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when all the kings who are beyond the Jordan, in the hill-country, and in the low-country, and in every haven of the great sea, over-against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, hear --Joshua 9:1 •Joshua 9:1 NIV •Joshua 9:1 NLT •Joshua 9:1 ESV •Joshua 9:1 NASB •Joshua 9:1 KJV •Joshua 9:1 Commentaries •Joshua 9:1 Bible Apps •Joshua 9:1 Biblia Paralela •Joshua 9:1 Chinese Bible •Joshua 9:1 French Bible •Joshua 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub