Movatterモバイル変換

693 [e]   19 wə·hā·’ō·w·rêḇ   19 וְהָאוֹרֵ֡ב    19 So [those in] ambush   19 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   19

6965 [e] qām קָם֩ arose V‑Qal‑Perf‑3ms

4120 [e] mə·hê·rāh מְהֵרָ֨ה quickly Adv

､

4725 [e] mim·mə·qō·w·mōw מִמְּקוֹמ֤וֹ out of their place Prep‑m | N‑msc | 3ms

7323 [e] way·yā·rū·ṣū וַיָּר֙וּצוּ֙ and they ran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5186 [e] kin·ṭō·wṯ כִּנְט֣וֹת as soon as he had stretched out Prep‑k | V‑Qal‑Inf

､

3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ his hand N‑fsc | 3ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֥אוּ and they entered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

3920 [e] way·yil·kə·ḏū·hā; וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ and took it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3fs

4116 [e] way·ma·hă·rū, וַֽיְמַהֲר֔וּ and hurried Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

3341 [e] way·yaṣ·ṣî·ṯū וַיַּצִּ֥יתוּ and to set Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

.

784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ on fire Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
When he held out his hand,the men in ambush rose quickly from their position.They ran,entered the city,captured it,and immediately set it on fire.

New American Standard Bible
The [men in] ambushrosequicklyfrom their place,and when he had stretchedout his hand,they ranand enteredthe cityand capturedit, and they quicklysetthe cityon fire.

King James Bible
And the ambusharosequicklyout of their place,and they ranas soon as he had stretched outhis hand:and they enteredinto the city,and tookit, and hastedand setthe cityon fire.International Standard Version
As soon as he stretched out his hand, the troops in ambush quickly got up from their place of hiding and attacked. They entered the city, seized it, and immediately set it on fire.

American Standard Version
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hasted and set the city on fire.

Young's Literal Translation
and the ambush hath risen with haste, out of its place, and they run at the stretching out of his hand, and go into the city, and capture it, and hasten, and burn the city with fire.Joshua 8:19 •Joshua 8:19 NIV •Joshua 8:19 NLT •Joshua 8:19 ESV •Joshua 8:19 NASB •Joshua 8:19 KJV •Joshua 8:19 Commentaries •Joshua 8:19 Bible Apps •Joshua 8:19 Biblia Paralela •Joshua 8:19 Chinese Bible •Joshua 8:19 French Bible •Joshua 8:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub