Movatterモバイル変換

853 [e]   25 wə·’eṯ-   25 וְֽאֶת־    25 And   25 Conj‑w | DirObjM   25

7343 [e] rā·ḥāḇ רָחָ֣ב Rahab N‑proper‑fs

2181 [e] haz·zō·w·nāh הַ֠זּוֹנָה the harlot Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית household N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֤יהָ of her father N‑msc | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

lāh לָהּ֙ she had Prep | 3fs

2421 [e] he·ḥĕ·yāh הֶחֱיָ֣ה spared V‑Hifil‑Perf‑3ms

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua N‑proper‑ms

3427 [e] wat·tê·šeḇ וַתֵּ֙שֶׁב֙ so she dwells Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב in Prep‑b | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד to Prep

–

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֣וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

2244 [e] heḥ·bî·’āh הֶחְבִּ֙יאָה֙ she hid V‑Hifil‑Perf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm, הַמַּלְאָכִ֔ים the messengers Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֥ח sent V‑Qal‑Perf‑3ms

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua N‑proper‑ms

7270 [e] lə·rag·gêl לְרַגֵּ֥ל to spy out Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ Jericho N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
However,Joshua spared Rahab the prostitute,her father’s household,and all who belonged to her,because she hid the men Joshua had sent to spy on Jericho,and she lives in Israel to this day.

New American Standard Bible
However, Rahabthe harlotand her father'shouseholdand allshe had, Joshuaspared;and she has livedin the midstof Israelto thisday,for she hidthe messengerswhomJoshuasentto spyout Jericho.

King James Bible
And JoshuasavedRahabthe harlotalive,and her father'shousehold,and all that she had; and she dwellethinIsrael[even] unto this day;because she hidthe messengers,which Joshuasentto spy outJericho.International Standard Version
But Joshua spared Rahab the prostitute, along with her family and everyone who was with her. Her family has lived in Israel ever since, because she hid the scouts whom Joshua sent to observe Jericho.

American Standard Version
But Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, did Joshua save alive; and she dwelt in the midst of Israel unto this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Young's Literal Translation
and Rahab the harlot, and the house of her father, and all whom she hath, hath Joshua kept alive; and she dwelleth in the midst of Israel unto this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.Joshua 6:25 •Joshua 6:25 NIV •Joshua 6:25 NLT •Joshua 6:25 ESV •Joshua 6:25 NASB •Joshua 6:25 KJV •Joshua 6:25 Commentaries •Joshua 6:25 Bible Apps •Joshua 6:25 Biblia Paralela •Joshua 6:25 Chinese Bible •Joshua 6:25 French Bible •Joshua 6:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub