Movatterモバイル変換

1961 [e]   17 wə·hā·yə·ṯāh   17 וְהָיְתָ֨ה    17 And shall be   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   17

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֥יר the city Art | N‑fs

､

2764 [e] ḥê·rem חֵ֛רֶם doomed to destruction N‑ms

､

1931 [e] hî הִ֥יא it Pro‑3fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

bāh בָּ֖הּ [are] in it Prep | 3fs

–

3068 [e] Yah·weh; לַֽיהוָ֑ה by Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

7535 [e] raq רַק֩ only Adv

7343 [e] rā·ḥāḇ רָחָ֨ב Rahab N‑proper‑fs

2181 [e] haz·zō·w·nāh הַזּוֹנָ֜ה the harlot Art | N‑fs

､

2421 [e] tiḥ·yeh, תִּֽחְיֶ֗ה shall live V‑Qal‑Imperf‑3fs

1931 [e] hî הִ֚יא she Pro‑3fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [are] Pro‑r

854 [e] ’it·tāh אִתָּ֣הּ with her Prep | 3fs

､

1004 [e] bab·ba·yiṯ, בַּבַּ֔יִת in the house Prep‑b, Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

2244 [e] heḥ·bə·’a·ṯāh, הֶחְבְּאַ֔תָה she hid V‑Hifil‑Perf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm הַמַּלְאָכִ֖ים the messengers Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

.

7971 [e] šā·lā·ḥə·nū. שָׁלָֽחְנוּ׃ we sent V‑Qal‑Perf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
But the city and everything in it are set apart to theLORD for destruction. Only Rahab the prostitute and everyone with her in the house will live, because she hid the men we sent.

New American Standard Bible
"The cityshall be underthe ban,it and allthat is in it belongs to the LORD;onlyRahabthe harlotand allwhoare with her in the houseshall live,becauseshe hidthe messengerswhomwe sent.

King James Bible
And the cityshall be accursed,[even] it, and all that [are] therein, to the LORD:only Rahabthe harlotshall live,she and all that [are] with her in the house,because she hidthe messengersthat we sent.International Standard Version
The city—along with everything in it—is to be turned over to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and everyone who is with her in her house may live, because she hid the scouts we sent.

American Standard Version
And the city shall be devoted, even it and all that is therein, to Jehovah: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

Young's Literal Translation
and the city hath been devoted, it and all that is in it, to Jehovah; only Rahab the harlot doth live, she and all who are with her in the house, for she hid the messengers whom we sent;Joshua 6:17 •Joshua 6:17 NIV •Joshua 6:17 NLT •Joshua 6:17 ESV •Joshua 6:17 NASB •Joshua 6:17 KJV •Joshua 6:17 Commentaries •Joshua 6:17 Bible Apps •Joshua 6:17 Biblia Paralela •Joshua 6:17 Chinese Bible •Joshua 6:17 French Bible •Joshua 6:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub