Movatterモバイル変換

7971 [e]   5 wā·’eš·laḥ   5 וָאֶשְׁלַ֞ח    5 And I sent   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   5

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֤ה Moses N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־ and Conj‑w | DirObjM

､

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ Aaron N‑proper‑ms

5062 [e] wā·’eg·gōp̄ וָאֶגֹּ֣ף and I plagued Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר according to what Prep‑k | Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֖יתִי I did V‑Qal‑Perf‑1cs

7130 [e] bə·qir·bōw; בְּקִרְבּ֑וֹ among them Prep‑b | N‑msc | 3ms

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֖ר and afterward Conj‑w | Adv

3318 [e] hō·w·ṣê·ṯî הוֹצֵ֥אתִי I brought out V‑Hifil‑Perf‑1cs

.

853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you DirObjM | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“ ‘Then I sent Moses and Aaron; I plagued Egypt by what I did there and afterward I brought you out.

New American Standard Bible
Then I sentMosesand Aaron,and I plaguedEgyptby whatI didin its midst;and afterwardI broughtyou out.

King James Bible
I sentMosesalso and Aaron,and I plaguedEgypt,according to that whichI didamongthem: and afterwardI brought you out.International Standard Version
Later I commissioned Moses and Aaron, and I inflicted plagues on Egypt by what I did among them. Afterwards, I brought all of you out.

American Standard Version
And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.

Young's Literal Translation
And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out.Joshua 24:5 •Joshua 24:5 NIV •Joshua 24:5 NLT •Joshua 24:5 ESV •Joshua 24:5 NASB •Joshua 24:5 KJV •Joshua 24:5 Commentaries •Joshua 24:5 Bible Apps •Joshua 24:5 Biblia Paralela •Joshua 24:5 Chinese Bible •Joshua 24:5 French Bible •Joshua 24:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub