Movatterモバイル変換

853 [e]   32 wə·’eṯ-   32 וְאֶת־    32 And   32 Conj‑w | DirObjM   32

6106 [e] ‘aṣ·mō·wṯ עַצְמ֣וֹת the bones N‑fpc

､

3130 [e] yō·w·sêp̄ י֠וֹסֵף of Joseph N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

5927 [e] he·‘ĕ·lū הֶעֱל֨וּ had brought up V‑Hifil‑Perf‑3cp

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל ׀ of Israel N‑proper‑ms

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַיִם֮ out of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

6912 [e] qā·ḇə·rū קָבְר֣וּ they buried V‑Qal‑Perf‑3cp

､

7927 [e] ḇiš·ḵem בִשְׁכֶם֒ at Shechem Prep‑b | N‑proper‑ms

2513 [e] bə·ḥel·qaṯ בְּחֶלְקַ֣ת in the plot Prep‑b | N‑fsc

7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֗ה of ground Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

7069 [e] qā·nāh קָנָ֧ה had bought V‑Qal‑Perf‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֛ב Jacob N‑proper‑ms

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֛ת from Prep‑m | DirObjM

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

2544 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֥וֹר of Hamor N‑proper‑ms

1 [e] ’ă·ḇî- אֲבִֽי־ the father N‑msc

7927 [e] šə·ḵem שְׁכֶ֖ם of Shechem N‑proper‑ms

3967 [e] bə·mê·’āh בְּמֵאָ֣ה for a hundred Prep‑b | Number‑fs

–

7192 [e] qə·śî·ṭāh; קְשִׂיטָ֑ה pieces of silver N‑fs

1961 [e] way·yih·yū וַיִּֽהְי֥וּ and which had become Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1121 [e] liḇ·nê- לִבְנֵֽי־ of the sons Prep‑l | N‑mpc

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף of Joseph N‑proper‑ms

.

5159 [e] lə·na·ḥă·lāh. לְנַחֲלָֽה׃ an inheritance Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Joseph’s bones,which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the parcel of land Jacob had purchased from the sons of Hamor,Shechem’s father,for 100qesitahs. It was an inheritance for Joseph’s descendants.

New American Standard Bible
Now they buriedthe bonesof Joseph,whichthe sonsof Israelbroughtup from Egypt,at Shechem,in the pieceof groundwhichJacobhad boughtfrom the sonsof Hamorthe fatherof Shechemfor one hundredpiecesof money;and they becamethe inheritanceof Joseph'ssons.

King James Bible
And the bonesof Joseph,which the childrenof Israelbrought upout of Egypt,buriedthey in Shechem,in a parcelof groundwhich Jacobboughtof the sonsof Hamorthe fatherof Shechemfor an hundredpieces of silver:and it became the inheritanceof the childrenof Joseph.International Standard Version
They also buried the bones of Joseph, which the Israelis brought up from Egypt, in the parcel of ground at Shechem that Jacob had purchased from the descendants of Shechem's father Hamor, for 100 pieces of silver. It became part of the inheritance of the descendants of Joseph.

American Standard Version
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.

Young's Literal Translation
And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor father of Shechem, with a hundred kesitah; and they are to the sons of Joseph for an inheritance.Joshua 24:32 •Joshua 24:32 NIV •Joshua 24:32 NLT •Joshua 24:32 ESV •Joshua 24:32 NASB •Joshua 24:32 KJV •Joshua 24:32 Commentaries •Joshua 24:32 Bible Apps •Joshua 24:32 Biblia Paralela •Joshua 24:32 Chinese Bible •Joshua 24:32 French Bible •Joshua 24:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub