Movatterモバイル変換

6030 [e]   16 way·ya·‘an   16 וַיַּ֤עַן    16 So answered   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֔אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2486 [e] ḥā·lî·lāh חָלִ֣ילָה Far be it from us Interjection | 3fs

lā·nū, לָּ֔נוּ to Prep | 1cp

5800 [e] mê·‘ă·zōḇ מֵעֲזֹ֖ב that we should forsake Prep‑m | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

5647 [e] la·‘ă·ḇōḏ לַעֲבֹ֖ד to serve Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים gods N‑mp

.

312 [e] ’ă·ḥê·rîm. אֲחֵרִֽים׃ other Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
The people replied, “We will certainly not abandon theLORD to worship other gods!

New American Standard Bible
The peopleansweredand said,"Farbe it from us that we should forsakethe LORDto serveothergods;

King James Bible
And the peopleansweredand said,God forbidthat we should forsakethe LORD,to serveothergods;International Standard Version
In response, the people said, "Far be it from us that we should abandon the LORD to serve other gods,

American Standard Version
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

Young's Literal Translation
And the people answer and say, 'Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;Joshua 24:16 •Joshua 24:16 NIV •Joshua 24:16 NLT •Joshua 24:16 ESV •Joshua 24:16 NASB •Joshua 24:16 KJV •Joshua 24:16 Commentaries •Joshua 24:16 Bible Apps •Joshua 24:16 Biblia Paralela •Joshua 24:16 Chinese Bible •Joshua 24:16 French Bible •Joshua 24:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub