Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Joshua 23:4
Joshua 23:4
  
 

 
 
 7200 [e]   4
rə·’ū   4
רְאוּ֩   4
See   4
V‑Qal‑Imp‑mp   4
5307 [e]
hip·pal·tî
הִפַּ֨לְתִּי
I have divided by lot
V‑Hifil‑Perf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶ֜ם
to you
Prep | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַ֠גּוֹיִם
nations
Art | N‑mp
  
 

 
 
 7604 [e]
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
that remain
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֛לֶּה
these
Art | Pro‑cp
5159 [e]
bə·na·ḥă·lāh
בְּנַחֲלָ֖ה
to be an inheritance
Prep‑b | N‑fs
  
 

 
 
 7626 [e]
lə·šiḇ·ṭê·ḵem;
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
for your tribes
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֗ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and with all
Conj‑w | N‑msc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 3772 [e]
hiḵ·rat·tî,
הִכְרַ֔תִּי
I have cut off
V‑Hifil‑Perf‑1cs
3220 [e]
wə·hay·yām
וְהַיָּ֥ם
and as far as the Sea
Conj‑w, Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֖וֹל
Great
Art | Adj‑ms
3996 [e]
mə·ḇō·w
מְב֥וֹא
toward the setting
N‑msc
  
 
.
 
 
 8121 [e]
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
westward
Art | N‑cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
See,I have allotted these remaining nations to you as an inheritance for your tribes, including all the nations I have destroyed,from the Jordan westward to the Mediterranean Sea.

New American Standard Bible
"See,I have apportionedto you thesenationswhich remainas an inheritancefor your tribes,with allthe nationswhichI have cutoff,from the Jordaneven to the GreatSeatoward the settingof the sun.

King James Bible
Behold,I have dividedunto you by lot these nationsthat remain,to be an inheritancefor your tribes,from Jordan,with all the nationsthat I have cut off,even unto the greatseawestward.
Parallel Verses
International Standard Version
Now look, I have allocated these nations that remain as an inheritance for your tribes, including all of the nations that I have eliminated, from the Jordan River to the Mediterranean Sea to the west.

American Standard Version
Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.

Young's Literal Translation
see, I have caused to fall to you these nations who are left for an inheritance to your tribes, from the Jordan, (and all the nations which I cut off), and the great sea, the going in of the sun.
Links
Joshua 23:4Joshua 23:4 NIVJoshua 23:4 NLTJoshua 23:4 ESVJoshua 23:4 NASBJoshua 23:4 KJVJoshua 23:4 CommentariesJoshua 23:4 Bible AppsJoshua 23:4 Biblia ParalelaJoshua 23:4 Chinese BibleJoshua 23:4 French BibleJoshua 23:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 23:3
Joshua 23:5
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp