Movatterモバイル変換

5127 [e]   4 wə·nās   4 וְנָ֞ס    4 And when he flees   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   4

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֣ת ׀ one Number‑fs

5892 [e] mê·he·‘ā·rîm מֵהֶעָרִ֣ים of cities Prep‑m, Art | N‑fp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art | Pro‑cp

5975 [e] wə·‘ā·maḏ וְעָמַד֙ and stands Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֚תַח at the entrance N‑msc

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of the gate N‑msc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

1696 [e] wə·ḏib·ber וְדִבֶּ֛ר and declares Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֛י in the hearing Prep‑b | N‑fdc

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֥י־ of the elders Adj‑mpc

､

5892 [e] hā·‘îr- הָעִֽיר of city Art | N‑fs

1931 [e] ha·hî הַהִ֖יא that Art | Pro‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] də·ḇā·rāw; דְּבָרָ֑יו his case N‑mpc | 3ms

622 [e] wə·’ā·sə·p̄ū וְאָסְפ֨וּ and they shall take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ him DirObjM | 3ms

5892 [e] hā·‘î·rāh הָעִ֙ירָה֙ into the city Art | N‑fs | 3fs

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם as one of them Prep | 3mp

5414 [e] wə·nā·ṯə·nū- וְנָתְנוּ־ and give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

lōw ל֥וֹ him Prep | 3ms

､

4725 [e] mā·qō·wm מָק֖וֹם a place N‑ms

3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָשַׁ֥ב that he may dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

5973 [e] ‘im·mām. עִמָּֽם׃ among them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
When someone flees to one of these cities,stands at the entrance of the city gate,and states his case before the elders of that city,they are to bring him into the city and give him a place to live among them.

New American Standard Bible
He shall fleeto oneof thesecities,and shall standat the entranceof the gateof the cityand statehis casein the hearingof the eldersof that city;and they shall takehim into the cityto them and givehim a place,so that he may dwellamongthem.

King James Bible
And when he that doth fleeunto oneof those citiesshall standat the enteringof the gateof the city,and shall declarehis causein the earsof the eldersof that city,they shall takehim into the cityunto them, and givehim a place,that he may dwellamong them.International Standard Version
He may run to one of those cities, stand at the entrance to the city gate, and tell his side of the story to the elders of the city. They are to bring him inside the city with them and provide him a place to live among them.

American Standard Version
And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

Young's Literal Translation
When one hath fled unto one of these cities, and hath stood at the opening of the gate of the city, and hath spoken in the ears of the elders of that city his matter, then they have gathered him into the city unto them, and have given to him a place, and he hath dwelt with them.Joshua 20:4 •Joshua 20:4 NIV •Joshua 20:4 NLT •Joshua 20:4 ESV •Joshua 20:4 NASB •Joshua 20:4 KJV •Joshua 20:4 Commentaries •Joshua 20:4 Bible Apps •Joshua 20:4 Biblia Paralela •Joshua 20:4 Chinese Bible •Joshua 20:4 French Bible •Joshua 20:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub