Movatterモバイル変換

3381 [e]   9 wə·yā·raḏ   9 וְיָרַ֣ד    9 and descended   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9

1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֩ the border Art | N‑ms

5158 [e] na·ḥal נַ֨חַל to the Brook N‑msc

､

7071 [e] qā·nāh קָנָ֜ה Kanah N‑proper‑fs

5045 [e] neḡ·bāh נֶ֣גְבָּה southward N‑ms | 3fs

–

5158 [e] lan·na·ḥal, לַנַּ֗חַל to the brook Prep‑l, Art | N‑ms

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֤ים cities [are] N‑fp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֙לֶּה֙ these Art | Pro‑cp

669 [e] lə·’ep̄·ra·yim, לְאֶפְרַ֔יִם of Ephraim Prep‑l | N‑proper‑ms

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among Prep‑b | N‑msc

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities N‑fpc

､

4519 [e] mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh N‑proper‑ms

1366 [e] ū·ḡə·ḇūl וּגְב֤וּל and the border of Conj‑w | N‑msc

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁה֙ Manasseh N‑proper‑ms

6828 [e] miṣ·ṣə·p̄ō·wn מִצְּפ֣וֹן [was] on the north side Prep‑m | N‑fsc

､

5158 [e] lan·na·ḥal, לַנַּ֔חַל of the brook Prep‑l, Art | N‑ms

1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י and Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8444 [e] ṯō·ṣə·’ō·ṯāw תֹצְאֹתָ֖יו it ended N‑fpc | 3ms

.

3220 [e] hay·yām·māh. הַיָּֽמָּה׃ the sea Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
From there the border descended to the Brook of Kanah;south of the brook,cities belonged to Ephraim among Manasseh’s cities.Manasseh’s border was on the north side of the brook and ended at the Mediterranean Sea.

New American Standard Bible
The borderwentdownto the brookof Kanah,southwardof the brook(thesecities[belonged] to Ephraimamongthe citiesof Manasseh),and the borderof Manasseh[was] on the northsideof the brookand it endedat the sea.

King James Bible
And the coastdescendedunto the riverKanah,southwardof the river:these citiesof Ephraim[are] amongthe citiesof Manasseh:the coastof Manassehalso [was] on the north sideof the river,and the outgoingsof it were at the sea:International Standard Version
The border proceeded to the Kanah brook and proceeded south. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh, with the border of Manasseh on the north of the brook, terminating at the Mediterranean Sea.

American Standard Version
And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook: these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and the goings out thereof were at the sea:

Young's Literal Translation
And the border hath come down to the brook of Kanah, southward of the brook; these cities of Ephraim are in the midst of the cities of Manasseh, and the border of Manasseh is on the north of the brook, and its outgoings are at the sea.Joshua 17:9 •Joshua 17:9 NIV •Joshua 17:9 NLT •Joshua 17:9 ESV •Joshua 17:9 NASB •Joshua 17:9 KJV •Joshua 17:9 Commentaries •Joshua 17:9 Bible Apps •Joshua 17:9 Biblia Paralela •Joshua 17:9 Chinese Bible •Joshua 17:9 French Bible •Joshua 17:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub