Movatterモバイル変換

5927 [e]   7 wə·‘ā·lāh   7 וְעָלָ֨ה    7 And went up toward   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7

1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֥וּל ׀ the border Art | N‑ms

1688 [e] də·ḇi·rāh דְּבִרָה֮ Debir N‑proper‑fs | 3fs

6010 [e] mê·‘ê·meq מֵעֵ֣מֶק from the Valley Prep‑m | N‑msc

､

5911 [e] ‘ā·ḵō·wr עָכוֹר֒ of Achor N‑proper‑fs

､

6828 [e] wə·ṣā·p̄ō·w·nāh וְצָפ֜וֹנָה and northward Conj‑w | N‑fs | 3fs

6437 [e] pō·neh פֹּנֶ֣ה it turned V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

､

1537 [e] hag·gil·gāl, הַגִּלְגָּ֗ל Gilgal Art | N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which [is] Pro‑r

5227 [e] nō·ḵaḥ נֹ֙כַח֙ before Prep

4608 [e] lə·ma·‘ă·lêh לְמַעֲלֵ֣ה the Ascent Prep‑l | N‑msc

､

131 [e] ’ă·ḏum·mîm, אֲדֻמִּ֔ים of Adummim N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which [is] Pro‑r

5045 [e] min·ne·ḡeḇ מִנֶּ֖גֶב on the south side Prep‑m | N‑fs

–

5158 [e] lan·nā·ḥal; לַנָּ֑חַל of the valley Prep‑l, Art | N‑ms

5674 [e] wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֤ר and continued Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

4325 [e] mê- מֵי־ the waters N‑mpc

‘ên עֵ֣ין of

､

5885 [e] še·meš, שֶׁ֔מֶשׁ En Shemesh N‑proper‑fs

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ and Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

8444 [e] ṯō·ṣə·’ō·ṯāw תֹצְאֹתָ֖יו ended N‑fpc | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

‘ên עֵ֥ין  -

.

5883 [e] rō·ḡêl. רֹגֵֽל׃ En Rogel N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then the border ascended to Debir from the Valley of Achor,turning north to the Gilgal that is opposite the Ascent of Adummim,which is south of the ravine.The border proceeded to the waters of En-shemesh and ended at En-rogel.

New American Standard Bible
The borderwentup to Debirfrom the valleyof Achor,and turnednorthwardtowardGilgalwhichis oppositethe ascentof Adummim,whichis on the southof the valley;and the bordercontinuedto the watersof En-shemeshand it endedat En-rogel.

King James Bible
And the borderwent uptoward Debirfrom the valleyof Achor,and so northward,lookingtoward Gilgal,that [is] beforethe going upto Adummim,which [is] on the south sideof the river:and the borderpassedtoward the watersof Enshemesh,and the goings outthereof were at Enrogel:International Standard Version
The boundary then went up to Debir from the Achor valley and turned north toward Gilgal opposite the ascent of Adummim in the southern part of the valley. Then the border continued to the waters of En-shemesh and terminated at En-rogel.

American Standard Version
and the border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the river; and the border passed along to the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel;

Young's Literal Translation
and the border hath gone up towards Debir from the valley of Achor, and northward looking unto Gilgal, which is over-against the ascent of Adummim, which is on the south of the brook, and the border hath passed over unto the waters of En-Shemesh, and its outgoings have been unto En-Rogel;Joshua 15:7 •Joshua 15:7 NIV •Joshua 15:7 NLT •Joshua 15:7 ESV •Joshua 15:7 NASB •Joshua 15:7 KJV •Joshua 15:7 Commentaries •Joshua 15:7 Bible Apps •Joshua 15:7 Biblia Paralela •Joshua 15:7 Chinese Bible •Joshua 15:7 French Bible •Joshua 15:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub