Movatterモバイル変換

5066 [e]   6 way·yig·gə·šū   6 וַיִּגְּשׁ֨וּ    6 And came   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   6

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֤ה of Judah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua N‑proper‑ms

､

1537 [e] bag·gil·gāl, בַּגִּלְגָּ֔ל in Gilgal Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

3612 [e] kā·lêḇ כָּלֵ֥ב Caleb N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

3312 [e] yə·p̄un·neh יְפֻנֶּ֖ה of Jephunneh N‑proper‑ms

7074 [e] haq·qə·niz·zî; הַקְּנִזִּ֑י the Kenizzite Art | N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

3045 [e] yā·ḏa‘·tā יָדַ֡עְתָּ know V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֩ the word Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֨ר said V‑Piel‑Perf‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses N‑proper‑ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

5921 [e] ‘al עַ֧ל upon Prep

182 [e] ’ō·ḏō·w·ṯay אֹדוֹתַ֛י because of me N‑fpc | 1cs

5921 [e] wə·‘al וְעַ֥ל and Conj‑w | Prep

182 [e] ’ō·ḏō·w·ṯe·ḵā אֹדוֹתֶ֖יךָ because of you N‑fpc | 2ms

bə·qā·ḏêš בְּקָדֵ֥שׁ in Prep

.

6947 [e] bar·nê·a‘. בַּרְנֵֽעַ׃ Kadesh Barnea Prep | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal,and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what theLORD promised Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.

New American Standard Bible
Then the sonsof Judahdrewnearto Joshuain Gilgal,and Calebthe sonof Jephunnehthe Kenizzitesaidto him, "You knowthe wordwhichthe LORDspoketo Mosesthe manof Godconcerningyou and me in Kadesh-barnea.

King James Bible
Then the childrenof Judahcameunto Joshuain Gilgal:and Calebthe sonof Jephunnehthe Kenezitesaidunto him, Thou knowestthe thingthat the LORDsaidunto Mosesthe manof Godconcerning meand theein Kadeshbarnea.International Standard Version
After this, the descendants of Judah approached Joshua in Gilgal. Jephunneh the Kenizzite's son Caleb told him, "You know the promise that the LORD gave Moses the man of God concerning the two of us in Kadesh-barnea.

American Standard Version
Then the children of Judah drew nigh unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said unto him, Thou knowest the thing that Jehovah spake unto Moses the man of God concerning me and concerning thee in Kadesh-barnea.

Young's Literal Translation
And the sons of Judah come nigh unto Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenezzite saith unto him, 'Thou hast known the word that Jehovah hath spoken unto Moses the man of God, concerning me and concerning thee in Kadesh-Barnea:Joshua 14:6 •Joshua 14:6 NIV •Joshua 14:6 NLT •Joshua 14:6 ESV •Joshua 14:6 NASB •Joshua 14:6 KJV •Joshua 14:6 Commentaries •Joshua 14:6 Bible Apps •Joshua 14:6 Biblia Paralela •Joshua 14:6 Chinese Bible •Joshua 14:6 French Bible •Joshua 14:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub