Movatterモバイル変換

5927 [e]   4 ‘ă·lū-   4 עֲלֽוּ־    4 come up   4 V‑Qal‑Imp‑mp   4

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֣י to me Prep | 1cs

5826 [e] wə·‘iz·ru·nî, וְעִזְרֻ֔נִי and help me Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp | 1cs

5221 [e] wə·nak·keh וְנַכֶּ֖ה that we may attack Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1391 [e] giḇ·‘ō·wn; גִּבְע֑וֹן Gibeon N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7999 [e] hiš·lî·māh הִשְׁלִ֥ימָה it has made peace V‑Hifil‑Perf‑3fs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua N‑proper‑ms

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and with Conj‑w | Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Come up and help me.We will attack Gibeon,because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

New American Standard Bible
"Comeup to me and helpme, and let us attackGibeon,for it has madepeacewith Joshuaand with the sonsof Israel."

King James Bible
Come upunto me, and helpme, that we may smiteGibeon:for it hath made peacewith Joshuaand with the childrenof Israel.International Standard Version
"Come over and help me, and let's attack Gibeon, because it made a peace treaty with Joshua and the Israelis."

American Standard Version
Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

Young's Literal Translation
'Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.'Joshua 10:4 •Joshua 10:4 NIV •Joshua 10:4 NLT •Joshua 10:4 ESV •Joshua 10:4 NASB •Joshua 10:4 KJV •Joshua 10:4 Commentaries •Joshua 10:4 Bible Apps •Joshua 10:4 Biblia Paralela •Joshua 10:4 Chinese Bible •Joshua 10:4 French Bible •Joshua 10:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub