Movatterモバイル変換

3920 [e]   39 way·yil·kə·ḏāh   39 וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ    39 And he took it   39 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs   39

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4428 [e] mal·kāh מַלְכָּ֤הּ its king N‑msc | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5892 [e] ‘ā·re·hā עָרֶ֙יהָ֙ its cities N‑fpc | 3fs

5221 [e] way·yak·kūm וַיַּכּ֣וּם and they struck them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ with the edge Prep‑l | N‑msc

､

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב of sword N‑fs

2763 [e] way·ya·ḥă·rî·mū וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ and utterly destroyed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ the people N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [were] Pro‑r

bāh, בָּ֔הּ in it Prep | 3fs

3808 [e] lō לֹ֥א none Adv‑NegPrt

7604 [e] hiš·’îr הִשְׁאִ֖יר He left V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

8300 [e] śā·rîḏ; שָׂרִ֑יד remaining N‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר As Prep‑k | Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֜ה he had done V‑Qal‑Perf‑3ms

､

2275 [e] lə·ḥeḇ·rō·wn, לְחֶבְר֗וֹן to Hebron Prep‑l | N‑proper‑fs

3651 [e] kên- כֵּן־ so Adv

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֤ה he did V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1688 [e] liḏ·ḇi·rāh לִדְבִ֙רָה֙ to Debir Prep‑l | N‑proper‑fs | 3fs

4428 [e] ū·lə·mal·kāh, וּלְמַלְכָּ֔הּ and its king Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3fs

834 [e] wə·ḵa·’ă·šer וְכַאֲשֶׁ֥ר and as Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֛ה he had done V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3841 [e] lə·liḇ·nāh לְלִבְנָ֖ה to Libnah Prep‑l | N‑proper‑fs

.

4428 [e] ū·lə·mal·kāh. וּלְמַלְכָּֽהּ׃ and its king Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
He captured it — its king and all its villages.They struck them down with the sword and completely destroyed everyone in it,leaving no survivors.He treated Debir and its king as he had treated Hebron and as he had treated Libnah and its king.

New American Standard Bible
He capturedit and its kingand allits cities,and they struckthem with the edgeof the sword,and utterlydestroyedeveryperson[who was] in it. He leftnosurvivor.Justas he had doneto Hebron,sohe didto Debirand its king,as he had also doneto Libnahand its king.

King James Bible
And he tookit, and the kingthereof, and all the citiesthereof; and they smotethem with the edgeof the sword,and utterly destroyedall the soulsthat [were] therein; he leftnone remaining:as he had doneto Hebron,so he didto Debir,and to the kingthereof; as he had donealso to Libnah,and to her king.International Standard Version
captured it, its king, and all of its villages. They executed them, totally destroying it and everyone in it, leaving no one remaining. He dealt with Debir and its king just as he had dealt with Hebron, treating them the same way he had dealt with Libnah and its king.

American Standard Version
and he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to the king thereof.

Young's Literal Translation
and captureth it, and its king, and all its cities, and they smite them by the mouth of the sword, and devote every person who is in it -- he hath not left a remnant; as he did to Hebron so he did to Debir, and to its king, and as he did to Libnah, and to its king.Joshua 10:39 •Joshua 10:39 NIV •Joshua 10:39 NLT •Joshua 10:39 ESV •Joshua 10:39 NASB •Joshua 10:39 KJV •Joshua 10:39 Commentaries •Joshua 10:39 Bible Apps •Joshua 10:39 Biblia Paralela •Joshua 10:39 Chinese Bible •Joshua 10:39 French Bible •Joshua 10:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub