Movatterモバイル変換

859 [e]   19 wə·’at·tem   19 וְאַתֶּם֙    19 And you   19 Conj‑w | Pro‑2mp   19

､

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

5975 [e] ta·‘ă·mō·ḏū, תַּעֲמֹ֔דוּ do stay [there] V‑Qal‑Imperf‑2mp

7291 [e] riḏ·p̄ū רִדְפוּ֙ [but] pursue V‑Qal‑Imp‑mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after Prep

､

341 [e] ’ō·yə·ḇê·ḵem, אֹֽיְבֵיכֶ֔ם your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2mp

2179 [e] wə·zin·naḇ·tem וְזִנַּבְתֶּ֖ם and attack rear [guard] Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’ō·w·ṯām; אוֹתָ֑ם their DirObjM | 3mp

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

5414 [e] tit·tə·nūm, תִּתְּנ֗וּם do allow them V‑Qal‑Imperf‑2mp | 3mp

935 [e] lā·ḇō·w לָבוֹא֙ to enter Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

5892 [e] ‘ā·rê·hem, עָ֣רֵיהֶ֔ם their cities N‑fpc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֧י for Conj

5414 [e] nə·ṯā·nām נְתָנָ֛ם has delivered them V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֖ם your God N‑mpc | 2mp

.

3027 [e] bə·yeḏ·ḵem. בְּיֶדְכֶֽם׃ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
But as for the rest of you,don’t stay there. Pursue your enemies and attack them from behind.Don’t let them enter their cities,for theLORD your God has handed them over to you.”

New American Standard Bible
but do not stay[there] yourselves;pursueyour enemiesand attackthem in the rear.Do not allowthem to entertheir cities,for the LORDyour Godhas deliveredthem into your hand."

King James Bible
And stayye not, [but] pursueafteryour enemies,and smite the hindmostof them; sufferthem not to enterinto their cities:for the LORDyour Godhath deliveredthem into your hand.International Standard Version
but don't stay there yourselves. Instead, pursue your enemies and attack them from behind. Don't allow them to enter their cities, because the LORD your God has delivered them into your control."

American Standard Version
but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

Young's Literal Translation
and ye, stand not, pursue after your enemies, and ye have smitten the hindmost of them; suffer them not to go in unto their cities, for Jehovah your God hath given them into your hand.'Joshua 10:19 •Joshua 10:19 NIV •Joshua 10:19 NLT •Joshua 10:19 ESV •Joshua 10:19 NASB •Joshua 10:19 KJV •Joshua 10:19 Commentaries •Joshua 10:19 Bible Apps •Joshua 10:19 Biblia Paralela •Joshua 10:19 Chinese Bible •Joshua 10:19 French Bible •Joshua 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub