Movatterモバイル変換

559 [e]   18 way·yō·mer   18 וַיֹּ֨אמֶר    18 And said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua N‑proper‑ms

5186 [e] nə·ṭêh נְ֠טֵה Stretch out V‑Qal‑Imp‑ms

3591 [e] bak·kî·ḏō·wn בַּכִּיד֤וֹן the battle lance Prep‑b, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [is] Pro‑r

3027 [e] bə·yā·ḏə·ḵā בְּיָֽדְךָ֙ in your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

–

5857 [e] hā·‘ay, הָעַ֔י Ai Art | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

.

3027 [e] ḇə·yā·ḏə·ḵā בְיָדְךָ֖ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

5414 [e] ’et·tə·nen·nāh; אֶתְּנֶ֑נָּה I will give it V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse

5186 [e] way·yêṭ וַיֵּ֧ט and stretched out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua N‑proper‑ms

3591 [e] bak·kî·ḏō·wn בַּכִּיד֥וֹן the battle lance Prep‑b, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [was] Pro‑r

3027 [e] bə·yā·ḏōw בְּיָד֖וֹ in his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

.

5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then theLORD said to Joshua, “Hold out the sword in your hand toward Ai,for I will hand the city over to you.”So Joshua held out his sword toward it.

New American Standard Bible
Then the LORDsaidto Joshua,"Stretchout the javelinthat is in your handtowardAi,for I will giveit into your hand."So Joshuastretchedout the javelinthat was in his handtowardthe city.

King James Bible
And the LORDsaidunto Joshua,Stretch outthe spearthat [is] in thy handtoward Ai;for I will giveit into thine hand.And Joshuastretched outthe spearthat [he had] in his handtoward the city.International Standard Version
Then the LORD told Joshua, "Stretch out the battle lance that's in your hand toward Ai, because I will give it into your control." So Joshua stretched out the battle lance that was in his hand toward the city.

American Standard Version
And Jehovah said unto Joshua, Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thy hand. And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Joshua, 'Stretch out with the javelin which is in thy hand towards Ai, for into thy hand I give it;' and Joshua stretcheth out with the javelin which is in his hand toward the city,Joshua 8:18 •Joshua 8:18 NIV •Joshua 8:18 NLT •Joshua 8:18 ESV •Joshua 8:18 NASB •Joshua 8:18 KJV •Joshua 8:18 Commentaries •Joshua 8:18 Bible Apps •Joshua 8:18 Biblia Paralela •Joshua 8:18 Chinese Bible •Joshua 8:18 French Bible •Joshua 8:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub